image floue

Translator
Examples

Et les gens là-bas ont tous dit qu'ils n'avaient vu qu'une image floue.	And the people there said that all they saw was a blur.
Il n'y a pas non plus de stabilisateur optique, ce qui peut gêner ceux qui tremblent un peu car le temps d'obturation étant de 1/17 seconde, on peut se retrouver avec une image floue.	There is also no optical stabilization, which can annoy those don't have the most steady hands. And because the shutter time is 1/17 of a second, this can result in a blurred final result.
Avec cette caméra, vous êtes assuré d'aucune image floue.	With this camera, you are assured of no blurred images.
Il en résulte une image floue et une perte de détails dans un tissu épais.	The result is a blurred image and loss of detail in deep tissue.
Il en résultera une image floue ne permettant pas de distinguer les détails du dessin ou modèle.	The result will be a blurry image where the details of the designs are not displayed.
La mise au point est l'un des facteurs les plus importants pour les diagnostics infrarouges, car une image floue peut produire une mesure de température incorrecte de 20 degrés, voire plus.	Focus is one of the most important factors in conducting infrared inspections because an out-of-focus image can produce a temperature measurement that is incorrect by 20 degrees or more.
Tu m'as envoyé une image floue pour l'affiche. En as-tu une autre ?	You sent me an unfocused image for the poster. Do you have another?
Si l'appareil photo bouge au moment de prendre la photo, le résultat est une image floue.	If the camera is moving when the picture is taken, the result is a blurred image.
J'ai senti l'odeur des brioches à la cannelle et une image floue de ma grand-mère en train de cuisiner m'est venue à l'esprit.	I smelled cinnamon buns and I had the faint image of my grandmother cooking.
Lorsque vous cochez Image floue et/ou Masque flou, vous pouvez appliquer ce filtre séparément aux images et à leurs masques alpha.	By checking Blur Picture and/or Blur Mask, you can apply this filter separately to pictures and their alpha masks.