balance

équilibre

Why is balancing so difficult?	Pourquoi trouver un équilibre est-il si difficile ?
Your soul is balancing out your energy.	Votre âme équilibre votre énergie.
And it can be difficult enough as it is balancing life and literature.	Et cela peut être difficile, comme trouver un équilibre entre la vie et la littérature.
Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.	A la place des roues, un Ballbot se tient en équilibre et se déplace sur une boule.
Heartburn / constipation: MSM is balancing the pH-value (in contrast to most other medications) without any side effect.	Indications Pyrosis / constipation : le MSM équilibre la valeur pH (contrairement à la plupart des autres médicaments) sans effets indésirables.
Through the structure of the octahedron, the energy released is balancing in nature, and this balancing effect extends throughout your entire nervous system.	Grâce à la structure de l’octaèdre, l’énergie libérée est équilibrante par nature et ces effets équilibrants se répandent dans l’ensemble de votre système nerveux.
So this is the guiding factor for you, this Mahalakshmi Principle, which works out everything that is balancing you, the equilibrium and the wisdom.	C’est l’élément qui vous guide, ce principe de Mahalakshmi, qui accomplit tout ce qui est harmonie, équilibre, et aussi la sagesse.
The party or coalition of parties which claims to govern should refuse to obey the austerity measures from the outset, and pledge to refuse measures whose sole purpose is balancing the budget.	Le parti qui prétend, ou la coalition de partis qui prétend gouverner doit s’engager à refuser d’obéir, dès le début, aux exigences d’austérité et refuser les contraintes budgétaires.
The issue which we must always consider, however, is balancing environmental interests and the interests of the car industry, as this is also in the interests of jobs and competitiveness in the European Union.	La question sur laquelle nous devons cependant nous pencher, c'est celle de l'équilibre des intérêts environnementaux et des intérêts de l'industrie automobile, puisqu'il s'agit également des intérêts de l'emploi et de la compétitivité dans l'Union européenne.