appreciate

In fact there seems to be a disconnection between the way the product itself is appreciating and the financial market that is based on that very same commodity.	On constate effectivement une déconnexion entre l'appréciation du produit lui-même et le marché financier qui fonctionne sur ce produit.
The peso, our currency, is appreciating, brought about by strong dollar inflows from portfolio and foreign direct investments.	La valeur du peso, notre monnaie, est en hausse, un phénomène qui s'explique par un flux important de dollars provenant des placements de portefeuille et des investissements étrangers directs.
The key to understanding both the significance of the linkages and the difficulty of measuring them is appreciating diversity in its various forms and dimensions.	La prise de conscience de la diversité sous ses diverses formes et dans toutes ses dimensions permettra de comprendre l’importance des interdépendances et aussi la difficulté de leur mesure.
Far from being put off by this, they will be encouraged by the fact that home values are moving upwards again, a confirmation of the fact that capital is appreciating again.	Loin d’être rebuté par cette nouvelle, ils se réjouiront de l’augmentation de la valeur des biens, ce qui confirme une nouvelle augmentation du capital.