être reconnaissant de

C’est pourquoi on doit toujours leur être reconnaissant de leur dur travail.	For this reason we owe them constant gratitude and lasting memory of their hard work.
Quoi qu'il en soit, je souhaiterais souligner ou je devrais peut-être être reconnaissant de la soudaine préoccupation écologique des membres du Partido Popular.	In any case, I should like to highlight, or perhaps I should be grateful for, the sudden ecological concern of fellow Members in the Partido Popular.
L’ensemble du processus continuera de tomber dans le discrédit, même si, étant donné que moi-même et bien d’autres députés plaiderons en faveur d’un vote négatif, je devrais peut-être vous être reconnaissant de votre attitude.	The whole process will fall yet further into disrepute, although, given the fact that I, along with many colleagues here, will be campaigning for a 'no' vote, perhaps I should be grateful for the manner in which you conduct yourselves.
Être reconnaissant de voir les choses comme elles pourraient être et non de la façon dont ils sont.	Be thankful to see things as they might be instead of the way they are.
Être reconnaissant de ce que vous avez dans l’instant présent vous donne une perspective plus saine et ouvre les portes pour recevoir du meilleur dans votre vie.	Being grateful for what you have in the here and now helps give you a healthier perspective and opens the doors for receiving more good in your life.