age

The population is aging.	La population vieillit.
(RO) Statistics show that the European Union population is aging.	(RO) Les statistiques montrent que la population de l'Union européenne vieillit.
Population in certain places is aging, and socio-economic values are being challenged all over the world.	La population de certaines régions vieillit et les valeurs socio-économiques sont remises en question dans le monde entier.
If the spark line is curved, it indicates that the coil is aging or there is an internal leakage.	Si la ligne d'étincelle est courbée, elle indique que la bobine vieillit ou il y a une fuite interne.
It is also PN-EN ISO 9706:2001 certified which is equal the paper is aging resistance (paper for a documents).	Il est également certifié selon la norme de permanence des papiers PN-EN ISO 9706 :2001 pour sa résistance au vieillissement (papier destiné à des documents).
Even after decades in the spotlight, she is the subject of some of the hottest pictures ever taken and is aging gracefully.	Même après des décennies sous les projecteurs, elle fait l"objet de quelques-unes des images les plus chaudes jamais prises et vieillit avec élégance.
Society is aging on a global scale, influenced by increased life expectancies, declining birth rates and better standards of healthcare.	La société vieillit à l'échelle mondiale, influencée par l'augmentation de l'espérance de vie, la baisse des taux de natalité et de meilleures normes de soins de santé.
In addition, there is a possibility that the temperature rise of the power transformer itself is too high, that is, the transformer itself is aging.	De plus, il se peut que l'élévation de température du transformateur de puissance lui-même soit trop élevée, c'est-à-dire que le transformateur lui-même vieillisse.
Society is aging on a global scale, influenced by increased life expectancies, declining birth rates and better standards of healthcare.	- La société vieillit à l'échelle mondiale, influencée par des espérances de vie augmentées, des taux de naissance à la baisse et de meilleures normes de soins de santé.
The fourth suggestion is this: if we look around us it never happens that the economy is renewed in a society that is aging than than growing.	La quatrième suggestion est la suivante : si nous regardons autour de nous, il n’arrive jamais que l’économie se renouvelle dans une société qui vieillit, au lieu de croître.
It is particularly important to emphasise this, because we are in the process of making sure that Europe becomes even more competitive at a time when the population of the continent is aging rapidly.	Il est particulièrement important de souligner cela, car nous œuvrons afin de garantir que l’Europe devienne encore plus compétitive à un moment où la population du continent vieillit rapidement.
In the case of immigration policy, the overall vision starts with the analysis of a European population which is aging, although this is happening rather unevenly among the States of the Union.	Dans le cas de la politique d'immigration, la vision d'ensemble commence par l'analyse d'une population européenne qui vieillit, même si la situation n'est pas la même dans tous les États de l'Union.
The dielectric loss tangent of the transformer winding insulation is mainly used to check whether the transformer is damp, the insulation is aging, the oil quality is degraded, the cement is attached to the insulation and serious local defects.	La tangente de perte diélectrique de l'isolation de l'enroulement du transformateur est principalement utilisée pour vérifier si le transformateur est humide, l'isolation vieillit, la qualité de l'huile est dégradée, le ciment est fixé à l'isolation et de graves défauts locaux.
The French population is aging at a rapid pace.	La population française vieillit à un rythme rapide.
The stable release 0.5 is aging and 0.9 is still under development.	La version stable 0.5 est ancienne et la version 0.9 est toujours en cours de développement.
The renovation is inherent in the real estate market since the Parisian estate is aging.	La rénovation est inhérente au marché de l’immobilier puisque l’immobilier parisien est vieillissant.
And that they will be less, due to the lengthening of the duration of life, which is aging our countries.	Et qu’ils le seront de moins en moins, à cause de l’allongement de la durée de la vie, qui fait vieillir nos pays.
That's why a 65-year-old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12-year-old person.	C'est pourquoi un homme de 65 ans a un taux de vieillissement environ 125 fois plus élevé qu'un enfant de 12 ans.