age

âge

The population is ageing and we are having fewer children.	La population vieillit et nous avons moins d'enfants.
The world population is ageing at a steady, quite spectacular rate.	La population mondiale vieillit progressivement à un rythme assez spectaculaire.
Teachers are not paid a living wage and the profession is ageing.	Les enseignants ne reçoivent pas un salaire décent et la profession vieillit.
Europe is ageing more quickly than the other continents.	La population de l'Europe vieillit plus vite que celle des autres continents.
The world population is ageing rapidly, and this trend is expected to continue.	La population mondiale vieillit rapidement et cette tendance devrait se maintenir.
Unfortunately, the situation continues to deteriorate now that Europe's population is ageing.	Malheureusement, la situation continue à s'aggraver, puisque la population européenne vieillit.
The world is ageing rapidly.	Le monde vieillit rapidement.
The European population is ageing.	La population européenne vieillit.
The Maltese population is ageing.	La population maltaise vieillit.
Europe is ageing rapidly.	L'Europe vieillit rapidement.
Fishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.	Les patrons de pêche ne veulent plus investir dans leurs bateaux et donc, la flotte vieillit.
But because that market is ageing and shrinking, growth has to be found elsewhere.	Mais comme ce marché vieillit et est en recul, il a fallu trouver la croissance ailleurs.
(PT) Europe is ageing, and it has very low birth rates.	(PT) L'Europe vieillit et ses taux de natalité sont très bas.
The EU’s population is ageing quickly, and there will need to be more of us.	La population européenne vieillit rapidement, ce qui signifie que nous devrons être plus nombreux.
The world is ageing rapidly as people live longer and healthier lives.	La population de la planète vieillit rapidement, les gens vivant plus longtemps tout en restant en bonne santé.
A low birth rate and longer average life expectancy mean that our society is ageing.	Un plus faible taux de natalité et une plus grande espérance de vie moyenne signifient que notre société vieillit.
As I have said previously, European society is ageing, which is often seen as a negative in economic analysis.	Comme je l'ai dit précédemment, la société européenne vieillit, ce que toute analyse économique considère généralement comme négatif.
Europe is ageing and additional sources of labour are declining; at the same time, meanwhile, unemployment and inactivity are high.	L’Europe vieillit et les ressources supplémentaires de travail déclinent ; or, dans le même temps, le chômage et l’inactivité sont élevés.
Even though the world is ageing at an ever-increasing pace, older persons continue to be sidelined from the mainstream of society.	Le vieillissement de la population mondiale s'accélère mais les personnes âgées restent tenues à l'écart de la société.
While the majority of society is ageing, the proportion of Roma in society is rising through high population growth.	Alors que la société majoritaire vieillit, la proportion de Roms dans la société augmente du fait d'une forte croissance de la population rom.