irrigate

irriguer

The treated water irrigates these plants which are nourished and grow.	Les eaux traitées irriguent ces plants qui se nourrissent et grandissent.
The GARDENA Comfort Large-Area Irrigation AquaContour automatic irrigates every corner of your garden.	L'arroseur multisurfaces AquaContour automatic Comfort GARDENA arrose le moindre recoin de votre jardin.
Begun over 2,250 years ago, it now irrigates 668,700 hectares of farmland.	Entamé il y a plus de 2 250 ans, il irrigue maintenant 668 700 hectares de terres arables.
The GARDENA Spray Nozzle 90° irrigates areas with a range of 3 metres with a fine spray.	Le micro-asperseur 90° GARDENA arrose des surfaces avec une portée de 3 mètres en pulvérisation fine.
The Micro Mist Nozzle irrigates sensitive areas (e.g. newly planted beds in greenhouses) with a fine spray.	Le micro-asperseur vaporisateur arrose les surfaces sensibles (comme les massifs nouvellement plantés sous serre) avec une pulvérisation fine.
And each one of us is a link in that chain: a step forward, always; like a river that irrigates.	Et chacun de nous est un anneau de cette chaîne : un pas en avant, toujours ; comme un fleuve qui irrigue.
Dear friends, the Gospel has transformed the world and is still transforming it, like a river that irrigates a vast field.	Chers amis, l’Évangile a transformé le monde, et il le transforme encore comme un fleuve qui irrigue un champ immense.
The GARDENA Micro Rotor Sprinkler 360° irrigates areas with a range of 3.5 metres and with a fine spray.	Large rayon d'arrosage Le micro-asperseur rotatif 360° GARDENA arrose des surfaces avec une portée de 3,5 mètres en pulvérisation fine.
This river irrigates various lands, feeds various geographical places, germinating the best of that land, the best of that culture.	Ce fleuve irrigue différentes terres, alimente différentes géographies, en faisant germer le meilleur de cette terre, le meilleur de cette culture.
The special structure of the water supply irrigates each plant platform in the unit in an irrigation cycle programmed in advance by the controller.	La structure spéciale du système de fourniture d'eau irrigue chaque plateforme de plantes de l'unité selon un cycle d'irrigation programmé par avance par le contrôleur.
Another watering solution for the balcony is the GARDENA Fully Automatic Flower Box Watering, which irrigates up to six metres of flower boxes, automatically.	Autre solution d'arrosage pour le balcon, le kit d'arrosage pour jardinières entièrement automatique GARDENA arrose automatiquement jusqu'à 6 mètres de jardinières.
This is seen in different forms such as streams, waterfalls, ponds and canals and it irrigates the natural pond forest on the border of the park.	On la trouve sous différentes formes comme des cours d’eau, des cascades, des étangs et des canaux, et elle irrigue la forêt naturelle à la frontière du parc.
It is like the rain that irrigates the earth, fertilizes it and makes it spring forth, and in doing this he makes the aridity of our spiritual deserts flourish (cf.	Elle est comme la pluie qui irrigue la terre, la rend féconde et la fait germer, faisant ainsi fleurir l’aridité de nos déserts spirituels (cf.
The irrigation system is connected to a little Weather Station, wich gives the precipitation data since the last activation and irrigates only with the amount of necessary water.	Le système d'arrosage Branché à une petite station météorologique, il est informé de la quantité de pluie enregistrée depuis la dernière activation, et arrose seulement le nécessaire.
The aquiferous system irrigates water to many agricultural areas.	Le système aquifère irrigue de l'eau dans plusieurs zones agricoles.
This canal currently irrigates around 8,500 hectares.	Aujourd'hui, ce canal irrigue près de 8 500 hectares.
The robust and high-performance Sprinkler Head irrigates larger areas up to 490 m².	La tête d'arrosage robuste et haute performance arrose de grandes surfaces jusqu'à 490 m².
The Micro Mist Nozzle irrigates sensitive areas (e.g. newly planted beds in greenhouses) with a fine spray.	Le tuyau vaporisateur arrose les surfaces sensibles (comme les massifs nouvellement plantés sous serre) avec une pulvérisation fine.