irrigate

irriguer

The law also prohibited the acquisition of multi-cropped irrigated land.	La loi interdisait également l’acquisition de terres de polycultures irriguées.
Only 3.8% of arable land south of the Sahara is irrigated.	Seules 3,8 % des terres arables au sud du Sahara sont irriguées.
If the crop is irrigated, date of last watering:	Si la culture est irriguée, date du dernier apport d’eau :
Detailed irrigated crop calendars have been prepared by country.	Des calendriers culturaux irrigués ont été préparés par pays.
During the summer, the plants are irrigated through a drip irrigation system.	Pendant l'été, les plantes sont irriguées par un système de micro-irrigation.
What are the most important irrigated crops?	Quelles sont les cultures irriguées les plus importantes ?
Vitamins are irrigated to ensure maximum absorption.	Les vitamines sont irriguées afin d'assurer une absorption optimale.
Larger areas can be irrigated without problems.	Des surfaces plus grandes peuvent être arrosées sans problèmes.
Taller plants can be irrigated without problems.	Les plantes les plus hautes peuvent être arrosées sans problèmes.
And it was as if it irrigated the whole world, everything there present.	Et il était comme s'il irriguât le monde entier, tout là présent.
The property benefits from air conditioning, double glazing, fully irrigated gardens.	La propriété bénéficie de la climatisation, du double vitrage, des jardins entièrement irrigués.
Crops are irrigated with water from springs.	Les cultures sont arrosées avec des eaux de versants.
The rest amounts to some 10.6 million tons of irrigated corn.	Le reste est constitué de 10,6 millions de tonnes de maïs irrigué.
There are also some irrigated terraces.	Il y a aussi quelques terrasses irriguées.
In addition to drinking water supply, the project will develop irrigated agriculture.	Outre l’alimentation en eau potable, le projet permettra de développer l’agriculture irriguée.
The garden is automatically irrigated.	Le jardin est automatiquement irrigué.
It reaches well irrigated and peripheral tissues.	Elle atteint les tissus périphériques et bien irrigués.
The lands that surround it are irrigated, currently cultivated by farmers in the area.	Les terres qui l'entourent sont irriguées, actuellement cultivées par les agriculteurs de la région.
It is a small oasis of greenery, well irrigated, at the foot of arid mountains.	C’est une petite oasis de verdure, bien irriguée, au pied des montagnes arides.
This saves water as only the lawn area is irrigated.	Cela permet d'économiser de l'eau car seul l'espace correspondant à la pelouse est arrosé.