irradier

to radiate

Tu irradies d'une telle lumière.	There's a light in you.
- J'ai lu ça quelque part. - Ouais. Tu irradies.	Yeah, you look fantastic.
Les ingrédients qui ont été irradiés doivent être indiqués en conséquence sur l’étiquette.	Likewise, ingredients that have been irradiated must be labelled appropriately.
Ils seront tous irradiés à la fin.	They will all be glowing in the dark in the end.
Nous sommes peut-être irradiés, mais nous sommes actifs.	Well, we're all radiated, but at least we're active.
Maintenant qu'on a fini d'être irradiés, je crois que je vais y aller.	Now that we're all done being irradiated, I'm think I'm gonna go.
Les fragments de Métacite sont des morceaux irradiés rares et puissants provenant d’un élément mystérieux.	Rayacite fragments are rare and powerful radiated pieces of a mysterious element.
Un certain nombre d'employés furent irradiés.	A number of workers were exposed to radiation.
Installations pour le retraitement de combustibles nucléaires irradiés ;	Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel;
Ils ont été irradiés, pas elle. Elle n'est pas entrée.	They were exposed, but she couldn't have been exposed, she wasn't in the tunnels.
Le premier point concerne le sort des déchets issus du combustible nucléaire usé et des éléments irradiés.	The first matter concerns the fate of the waste from the spent nuclear fuel and irradiated elements.
Outre les sous-marins, les combustibles irradiés d'une flotte de brise-glaces nucléaires amplifient le risque d'une catastrophe écologique.	Besides the submarines, spent fuel from a number of nuclear-powered icebreakers also adds to the ecological risk.
- J'aimerais examiner ces astronautes mystérieusement irradiés, par simple curiosité...	I should like to take a look at these mysteriously irradiated astronauts... for myself, if I may.
Elles comprennent différents matériaux semi-conducteurs, qui après avoir été irradiés avec la lumière, la transforment en énergie mécanique ou électrique.	They comprise different semi conductive materials, which after being irradiated with light transform it into mechanic or electric energy.
les éléments combustibles (cartouches, assemblages) usés (irradiés) de réacteurs nucléaires ;	Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
Les animaux ont reçu la crème imiquimod trois fois par semaine et ont été irradiés cinq jours par semaine pendant 40 semaines.	Animals were administered imiquimod cream three times per week and were irradiated 5 days per week for 40 weeks.
Elles contiennent des dizaines de milliers de tonnes de combustibles nucléaires irradiés dont plus de 100 tonnes de plutonium fissionné.	They contain tens of thousands of tonnes of spent nuclear fuel and over 100 tonnes of separated plutonium between them.
Installations de retraitement des éléments irradiés de combustible pour “réacteurs nucléaires” et les équipements et composants spécialement conçus ou préparés à cet effet.	Plant for the reprocessing of irradiated “nuclear reactor” fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
Éléments combustibles (cartouches) non irradiés (Euratom)	Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
les éléments combustibles (cartouches, assemblages) usés (irradiés) de réacteurs nucléaires ;	Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel