irradier

to radiate

Vous pouvez irradier cette lumière pour la Planète.	You can radiate that light out to the Planet.
Ressentez-le irradier chaque cellule de votre corps avec des vibrations d’amour.	Feel it radiate to every cell in your body with loving vibrations.
Non, je ne voulais pas irradier le bébé.	Yeah, I didn't want to microwave the baby.
Sauf si vous voulez lui irradier le cœur.	Unless you want to radiate her heart instead of her brain.
Le pulsar pourrait irradier une partie de la Terre.	It would put the pulsar in a position to irradiate part of the Earth.
Il va irradier toute la ville.	It'll irradiate the entire city.
Vous pouvez contacter des institutions similaires pour irradier les graines dont vous avez besoin.	You can contact similar institutions in your country to irradiate the seeds you need.
Ce précieux coffre, aux riches ornements, semble irradier de l’intérieur.	The exquisite chest, lavishly adorned with imagery and ornaments, appears to shine from within.
Bien que ce même dégât soit interne, la douleur peut irradier vers le dos ou le torse.	While the damage is internal, the pain may radiate to the back or chest.
J’ai vu la silhouette d’un homme et sa luminosité semblait irradier le tunnel.	I saw the silhouette of a man and the brightness of him seemed to radiate through the tunnel.
La matière du cristal doit être transparente, sinon même avec de la lumière, il ne peut irradier.	The matter of the crystal has to be transparent; otherwise, even if the light is there, it cannot radiate.
S'il vous plaît ne pas irradier vers les yeux humains, en particulier pour les enfants, au risque de pouvoir causer la cécité temporaire.	Please do not irradiate it to human eyes,especially for Children or else,it may cause temporary blindness.
L'installation est d'une conception novatrice, avec un côté polyvalent qui lui donne la flexibilité nécessaire pour irradier une vaste gamme de produits.	The facility has an innovative design with significantly enhanced versatility, and thus possesses the flexibility to irradiate a wide spectrum of products.
Behive est composée d’une série de sections concentriques laissant s’irradier une lumière chaude, tout en focalisant l’éclairage vers le bas.	Behive consists of a series of concentric sections whence a warm light is cast into the surrounding space as well as being cast downwards.
Machines et appareils de laiterie, y compris les homogénéisateurs, les machines à irradier le lait et les machines et appareils pour la fabrication de beurre ou de fromage	Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
À ce jour, la protonthérapie est considérée comme la forme la plus avancée de la radiothérapie. Elle focalise un faisceau de protons à haute énergie afin d’irradier précisément les tumeurs.	Proton therapy is considered the most advanced form of radiation therapy to date, using a high-energy proton beam to accurately irradiate tumours.
Là-bas, c'est l'endroit où nous les rendons radioactifs, En nous assurant de ne pas nous irradier, Du moins, j'essaie de ne pas l'être.	And, er, over there is where we do the radioactive work, trying not to get ourselves irradiated, or at least, I try not to.
Ce dispositif génère, utilise et peut irradier des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourrait causer de l’interférence nuisible aux radiocommunications.	This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à fréquence radio, et si mal utiliser en accord avec les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.	This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Ce nom fut dérivé de la forme de l'appareil de chauffage conique tronqué utilisé pour irradier l'échantillon avec des flux pouvant aller jusqu'à 100 kW/m2 lors de l'essai.	This name was derived from the shape of the truncated conical heater that is used to irradiate the test specimen with fluxes up to 100 kW/m2 in the test.