irradiate

irradier

It does not illuminate point by point, but irradiates like the sun.	Elle n’éclaire pas point par point, mais elle irradie comme le soleil.
The smile irradiates with the experience of an inner fusion, beyond the rules and laws of this physical world.	Le sourire irradie l’expérience d’une connaissance intérieure, au delà des règles et des lois de ce monde physique.
During recent decades that same monastic charism has flourished anew, and it irradiates a vital spiritual message far beyond the borders of Egypt.	Au cours des dernières décennies, le charisme monastique a fleuri de nouveau et il donne un message de vie spirituelle au-delà des frontières de l'Egypte.
This September, a summer sun irradiates the second biggest city of the country and for once, Kęstutis has decided to attend the festivities without presiding over them.	En ce mois de septembre, un soleil d’été irradie la deuxième ville du pays et pour une fois, Kęstutis a décidé d’assister aux festivités sans les présider.
In EDXRF spectrometers, the X-ray tube acting as a source irradiates a sample directly, and the fluorescence coming from the sample is measured with an energy dispersive detector.	Dans les spectromètres EDXRF, le tube à rayons X, qui agit en tant que source, irradie directement un échantillon et la fluorescence provenant de l'échantillon est mesurée avec un détecteur à dispersion d'énergie.
In WDXRF spectrometers, the X-ray tube acting as a source irradiates a sample directly, and the fluorescence coming from the sample is measured with a wavelength dispersive detection system.	Dans les spectromètres WDXRF, le tube à rayons X, qui agit en tant que source, irradie directement un échantillon et la fluorescence provenant de l'échantillon est mesurée avec un système de détection à dispersion de longueur d'onde.
It happens because any mobie device irradiates much in the absence of stable signal.	Cela arrive car les appareils mobiles irradient beaucoup en l'absence d'un signal stable.
By day, it absorbs the warmth, and irradiates it, during the night, to the surrounding plants, when the temperature drops to critical levels.	Durant le jour, elle absorbe la chaleur qu’elle renvoie la nuit vers les plantes voisines, lorsque la température pourrait devenir critique.
My beloved Mother, so beloved, mainly, by women, irradiates a marvelous Light from her kindly heart, with those doctors, for the relief of your sufferings.	Ma chère Mère, ma chère, surtout par les femmes, la merveilleuse lumière irradie son bon cœur, avec les médecins, pour soulager leurs souffrances.