irradiate

irradier

They are even being used to process irradiated water at Fukushima.	Ils sont même utilisés à Fukushima pour traiter l’eau irradiée.
Blue topaz is always irradiated, for example.	La topaze bleue est toujours irradiée, par exemple.
Alternatively, ß2GP1 can be adsorbed onto a polyoxygenated (irradiated) polystyrene plate.	La ß2GP1 peut également être adsorbée sur une plaque de polystyrène polyoxygénée (irradiée).
The product may not be irradiated or tested on animals.	Pas d'irradiation du produit final et aucun test sur les animaux.
At latest when irradiated fuel is transferred from the reactor MBA.	Au plus tard lorsque du combustible irradié est transféré hors de la ZBM réacteur.
Incoming mail was irradiated during the biennium until August 2003.	Le courrier a été irradié à l'arrivée pendant l'exercice biennal, jusqu'en août 2003.
Likewise, ingredients that have been irradiated must be labelled appropriately.	Les ingrédients qui ont été irradiés doivent être indiqués en conséquence sur l’étiquette.
Sunflowers are being used to process irradiated water at the Fukushima site.	Des Tournesols sont utilisés pour traiter l’eau irradiée sur le site de Fukushima.
For 15 years, he irradiated the local scene with his talent and his pulsions.	Pendant 15 ans, il irradiera la scène locale de son talent et de ses pulsions.
Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.	Identificateur unique du réacteur dont le combustible usé est stocké ou retraité.
Now that we're all done being irradiated, I'm think I'm gonna go.	Maintenant qu'on a fini d'être irradiés, je crois que je vais y aller.
My daughter was irradiated.	Ma fille a été irradiée.
I've already been irradiated.	J'ai déjà été irradié, moi.
Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel;	Installations pour le retraitement de combustibles nucléaires irradiés ;
They say she was irradiated by error.	- Elle aurait été irradiée par erreur.
Any new reprocessing activity, even if using pre-existing irradiated material, would be subject to the treaty.	Toute nouvelle activité de retraitement, même réalisée à l'aide de matières irradiées préexistantes, serait assujettie au traité.
No, not burned, irradiated.	Pas brûlé. Irradié.
At this temperature the sample bottom is then irradiated with a programmed energy pulse (Xenon flash lamp).	A cette température, la partie inférieure de l'échantillon est ensuite irradié avec une impulsion d'énergie programmée (lampe xénon-flash).
Drawings of transfer equipment for fresh and irradiated fuel, including refuelling machines or equipment.	Croquis de l'équipement de transfert du combustible frais et irradié, y compris les systèmes ou machines de rechargement.
The first matter concerns the fate of the waste from the spent nuclear fuel and irradiated elements.	Le premier point concerne le sort des déchets issus du combustible nucléaire usé et des éléments irradiés.