irradier

to radiate

Au plus tard lorsque du combustible irradié est transféré hors de la ZBM réacteur.	At latest when irradiated fuel is transferred from the reactor MBA.
Le courrier a été irradié à l'arrivée pendant l'exercice biennal, jusqu'en août 2003.	Incoming mail was irradiated during the biennium until August 2003.
Et toutes les lumières ont irradié.	And then all the lights just blew out.
Ce poisson est vraiment c'est comme d'être irradié, j'ai juste envie de vomir.	This fish is really It's like being radiated, I just want to vomit.
Si tu t'es irradié, tu es en danger.	If you've exposed yourself to the storm, you're endangering your life.
Le délai maximum de remboursement pour l’évacuation du combustible irradié est de deux ans.	The maximum repayment term for spent fuel disposal is two years.
Nous continuons de maintenir ce gel et avons achevé le stockage de combustible irradié.	We continue to maintain the freeze and have completed the storage of spent fuel.
Le combustible irradié des centrales nucléaires en service est stocké sur place.	The spent fuel from the nuclear power plants in operation was stored on site.
Et toutes les lumières ont irradié. Il était parti.	And then all the lights just blew out.
C'était le gars irradié, c'est ça ?	That was the radiation guy, right?
de prestation de gestion du combustible irradié.	The provision of spent fuel management.
Dans certains pays, le combustible irradié n'est pas retraité mais stocké directement.	Some countries do not reprocess spent fuel but plan for its direct disposal.
Le délai maximum de remboursement pour l’enrichissement et la gestion du combustible irradié est de cinq ans.	The maximum repayment term for enrichment and spent fuel management is five years.
La Corée du Nord annonce qu’elle a terminé l’extraction des barres de combustible nucléaire irradié.	North Korea announces that extraction of used nuclear fuel rods has been completed.
Il était irradié depuis longtemps.	My guess is he's been exposed to it over a long period.
Greenpeace précise également que le combustible Magnox irradié devrait être éliminé immédiatement au lieu d'être retraité.	Greenpeace also submits that Magnox spent fuel should be directly disposed of rather than reprocessed.
A cette température, la partie inférieure de l'échantillon est ensuite irradié avec une impulsion d'énergie programmée (lampe xénon-flash).	At this temperature the sample bottom is then irradiated with a programmed energy pulse (Xenon flash lamp).
Croquis de l'équipement de transfert du combustible frais et irradié, y compris les systèmes ou machines de rechargement.	Drawings of transfer equipment for fresh and irradiated fuel, including refuelling machines or equipment.
Étude en système eau-sédiment irradié	Irradiated water/sediment study
Les États qui séparent le plutonium en retraitant le combustible nucléaire irradié devraient explorer les possibilités de réduire cette activité.	States that separate plutonium by reprocessing spent nuclear fuel should explore possibilities for reducing that activity.