irréductiblement

Dictionary
Examples

Mais la moitié du monde lui était irréductiblement hostile.	But half of the world remained unalterably hostile to it.
Cela montre qu'un système irréductiblement complexe peut évoluer indirectement à partir d'un système plus complexe.	This illustrates how an irreducibly complex system might evolve indirectly from a more complicated system.
La finitude c'est le fait que l'espace irréductiblement a trois dimensions et pas n dimensions, ou que le temps a une dimension.	Finitude is the fact that space irreducibly has three dimensions and not n dimensions, or that time has one dimension.
À quelques exceptions près, comme la Thaïlande et la Malaisie, les pays en développement affichent des taux de mortalité et de morbidité maternelles qui résistent irréductiblement à tout changement positif.	With a few exceptions, such as Thailand and Malaysia, maternal mortality and morbidity in developing countries are stubbornly resistant to positive change.
Ce dernier fait inextricablement partie de son subconscient, de ses mémoires en autant qu’elles peuvent être verbalisées, et de l’ensemble singulier, irréductiblement spécifique de son identité somatique et psychologique.	The latter is inextricably a part of his subconscious, of his memories so far as they may be verbalized, and of the singular, irreducibly specific ensemble of his somatic and psychological identity.
Cela demandera de développer des formes de gouvernance interne pour répondre efficacement aux questions d’organisation qui sont irréductiblement mondiales, en laissant tout le reste à la délibération et aux choix des entités qui la composent.	This will require the development of internal forms of governance for effectively addressing organizational matters that are irreducibly global, while leaving all else to the deliberation and choice of component entities.
La complexité de la tour diminue (c'est-à-dire qu'il y a de moins en moins de pièces) à chaque tour, jusqu'à ce que la tour devienne irréductiblement complexe (c'est-à-dire qu'elle s'écroulerait en en retirant une de plus).	As players remove the bricks, the tower reduces in complexity (that is, there are fewer and fewer parts) until it becomes irreducibly complex (that is, if any more bricks are removed the tower will collapse).
Il sest situé dans un petit village Briard irréductiblement campagnard de la vallée du Grand Morin.	It is located in a small Briard village in the Grand Morin valley.
Autrement dit, la complexité d'un système irréductiblement complexe ne peut être réduite (c'est-à-dire que ce système ne peut être simplifié) en retirant un de ses composants : il cesserait alors de fonctionner.	In other words, it is impossible to reduce the complexity of (or to simplify) an irreducibly complex system by removing any of its component parts and still maintain its functionality.
Voici le problème : tout candidat sérieux pour notre univers, est inévitablement plein d'irréductibilité de calcul, ce qui signifie qu'il est irréductiblement difficile de savoir comment il va vraiment se comporter, et s'il correspond à notre univers physique.	Here's the problem: Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe.