invoquer

to call upon

Tu sais, tu invoques ça plus souvent que le Président.	You know, you invoke that more than the president.
Oh, penses-tu que je ne suis pas au courant des folies que tu invoques	Or do you think I'm not aware of the insane things you invoke.
Pendant que tu invoques les esprits, j'attends dans la bagnole.	So, until then, do your little séance, and I'll be in the car. All right?
Tu invoques le Ciel !	How do you call heaven?
{\pos(192,225)}Tu invoques le 5e amendement.	No matter what, you plead the Fifth.
Si tu invoques le passé ma réponse est non	Since you put it that way, and remembering the past. The only answer I can possibly give you is "no."
Lorsque tu invoques des Spectres, choisis les Amis qui ne sont pas dans ta Ligue et qui sont moins à même de visiter ton Château pour en lever un pour toi.	When you summon wraiths, select those Friends that are not in the league and less likely to visit your castle to raise one for you.
Ouvre les yeux afin de contempler cette glorieuse vision, de reconnaître celui que tu invoques jour et nuit et de fixer ton regard sur la lumière qui brille au-dessus de cet horizon resplendissant.	Open thine eyes, that thou mayest behold this glorious Vision, and recognize Him Whom thou invokest in the daytime and in the night season, and gaze on the Light that shineth above this luminous Horizon.
Les motifs invoqués dans l'acte d'expulsion sont nombreux et graves.	The reasons listed in the act of expulsion are many and serious.
Les critères II et III sont invoqués pour l’inscription de cet ensemble.	Criteria II and III are invoked for the inscription of this ensemble.
Les motifs invoqués dans l’acte d’expulsion sont nombreux et graves.	The reasons listed in the act of expulsion are many and serious.
Ils peuvent dès lors être invoqués devant les juridictions.	They may then be invoked before the national courts.
Parmi les faits invoqués par ce rapport, il ressort que […].	Among the facts relied on by that report, it appears that […]
Le deuxième élément important touche à la validité des arguments invoqués.	A second important issue concerns the validity of the arguments being presented.
Les Dieux et les Ancêtres sont ensuite invoqués.	Then the Gods and Ancestors are mentioned.
Les sept moyens d'annulation suivants ont été invoqués par la SIDE :	The seven grounds of annulment cited by SIDE were as follows:
Les articles 6 et 7 des traités ont été invoqués en l'occurrence aujourd'hui.	Articles 6 and 7 of the Treaties have been invoked here today.
Ils ne peuvent être directement invoqués devant les tribunaux comme source de droits individuels.	They cannot be directly invoked before the courts as the source of individual rights.
Les droits qui y sont énoncés peuvent-ils être invoqués directement devant les tribunaux ?	Can the rights which it enunciates be invoked directly before the courts?
Réponses aux autres éléments invoqués dans les observations de tiers	Replies to other matters raised in the third-party observations