invoquer

to call upon

Ces séquences sont reproductibles en invoquant srandom() avec la même graine.	These sequences are repeatable by calling srandom() with the same seed value.
TKMS/ENAEX soutient son argument en invoquant le second rapport Deloitte.	TKMS/GNSH supports its claim by means of the second Deloitte report.
Il existe des milliers de documents invoquant les valeurs européennes.	There are thousands of documents referring to European values.
Ce mode est activé en invoquant dip avec diplogin.	This input mode of operation is activated by invoking dip as diplogin.
L’Inde a également fait opposition, invoquant la nécessité d’un consensus.	India also opposed, citing the need for consensus.
Il a fait appel de cette ordonnance en avril 1992, invoquant des raisons humanitaires.	He appealed this order in April 1992, invoking humanitarian reasons.
Nous tentons de limiter la recherche en invoquant de vagues problèmes moraux.	We try to restrict research on the basis of vague moral issues.
Les décisions judiciaires invoquant le Pacte sont les suivantes :	Court decisions invoking the Covenant are as follows.
En invoquant la présence d'un grand maître, nous nous exposons à la magnétisation.	By invoking the presence of a great master, we expose ourselves to the magnetisation.
L'auteur a demandé le réexamen de la décision, en invoquant la force majeure.	The author requested a revision of this decision and invoked force majeure.
Les Forces Nouvelles n'ont pas assisté à la réunion invoquant des problèmes de sécurité.	The Forces Nouvelles did not attend the meeting invoking their security concerns.
Au début, ils le considérèrent comme inutilement inflexible, invoquant l’ampleur des thèmes.	First, they considered it unnecessarily inflexible, given the wideness of the topics.
En invoquant la présence d’un grand maître, nous nous exposons au magnétisme.	In that we invoke the presence of a great master, we expose ourselves to magnetism.
On ne connaît pas de décision invoquant ce paragraphe.	There are no reported cases applying this paragraph.
Ni en invoquant la raison ni la pitié.	It will not bend to reason or pity or suffering.
En invoquant le prana, le Maître CVV nous aide à construire un corps éthérique fort et sain.	By invoking prana, Master CVV helps build a strong and healthy etheric body.
Lève-toi et sois baptisé, et te lave de tes péchés, invoquant son nom.	Arise and get baptised, and have thy sins washed away, calling on his name.
Le tribunal peut refuser de valider un contrat collectif en invoquant l'intérêt public.	The court can refuse certification of a collective contract on the ground of public interest.
En invoquant le Maître, les énergies sont transmises et les impuretés sont ôtées de notre système.	By invoking the Master energies are being transmitted and impurities removed from our system.
Il a justifié cette approche en invoquant l'inexistence présumée de tels partenaires.	It has done so because, allegedly, such partners do not exist.