invoke

invoquer

Checks whether v1 is equal to v2, without invoking any metamethod.	Vérifie si v1 est égal à v2, sans invoquer aucune métaméthode.
Gets the real value of table[index], without invoking any metamethod.	Obtient la valeur réelle de la table [index], sans invoquer la métaméthode.
The main instrument for invoking the higher energies is sound.	Le principal instrument pour invoquer les énergies supérieures est le son.
The Government invoking these provisions have introduced various special measures.	Invoquant ces dispositions, le Gouvernement a engagé diverses mesures spéciales.
Transactions must be handled at the invoking process level.	Les transactions doivent être gérées au niveau du process appelant.
The controller and function will be that of the invoking application.	Le contrôleur et la fonction seront ceux de l'application appelante.
The invoking of the Trinity reveals that white magic was used.	L'invocation de la Trinité, révèle que la magie blanche fut employée.
The invoking of the Trinity reveals that white magic was used.	L’invocation de la Trinité, révèle que la magie blanche fut employée.
SCP-1024-01 does not include procedures for invoking any specific effect, however.	SCP-1024 n'inclut cependant pas de procédures pour invoquer des effets spécifiques.
This input mode of operation is activated by invoking dip as diplogin.	Ce mode est activé en invoquant dip avec diplogin.
The psychic reader, Kathy, began by invoking the truth.	La voyante, Kathy, commença par invoquer la vérité.
He appealed this order in April 1992, invoking humanitarian reasons.	Il a fait appel de cette ordonnance en avril 1992, invoquant des raisons humanitaires.
Court decisions invoking the Covenant are as follows.	Les décisions judiciaires invoquant le Pacte sont les suivantes :
Graeber, though invoking history, turns it upon its head.	Bien qu’il invoque l’histoire, Graeber la retourne sur la tête.
Puzzlingly, British courts seem shy of invoking this clause to block surrender.	Curieusement, les tribunaux britanniques semblent éviter d'invoquer cette clause pour bloquer la remise.
By invoking the presence of a great master, we expose ourselves to the magnetisation.	En invoquant la présence d'un grand maître, nous nous exposons à la magnétisation.
The bank can respond by invoking the principle of subsidiarity.	Elle peut encore s'y refuser en invoquant le principe de subsidiarité.
The Forces Nouvelles did not attend the meeting invoking their security concerns.	Les Forces Nouvelles n'ont pas assisté à la réunion invoquant des problèmes de sécurité.
At present, a refusal invoking the secrecy of the information requested is not definitive.	Actuellement, un refus justifié par le caractère secret de l'information demandée n'est pas définitif.
In sum, invoking duties reinforces accountability and responsibility.	En somme, invoquer les devoirs c'est mettre davantage l'accent sur la responsabilité.