invoke

invoquer

The Protocol can therefore be invoked before the domestic courts.	Le Protocole peut donc être invoqué devant les tribunaux nationaux.
This jurisdiction may also be invoked in the Federal Court.	Cette juridiction peut également être invoquée devant la Cour fédérale.
The GNU version can be invoked with gtar.	La version GNU peut être invoquée avec la commande gtar.
He gives us the Holy Spirit, whom we have invoked.	Il nous donne l’Esprit Saint, que nous avons invoqué.
No contractual clauses may be invoked to restrict this access.	Aucune clause contractuelle ne peut être invoquée pour restreindre cet accès.
Thereafter, another Lord who is called the man-lion is invoked.	Par la suite, un autre Seigneur qui est appelé l'homme-lion est invoqué.
Can its provisions be invoked directly before the courts?	Ses dispositions peuvent-elles être invoquées directement devant les tribunaux ?
It has been invoked three times in our history.	Ça a été invoqué trois fois dans notre histoire.
All this four-fold existence is invoked after the invocation of Gayatri.	Cette quadruple existence est invoquée après l'invocation de Gayatri.
Ganesha is among the intelligences which can be very easily invoked.	Ganesha est parmi les intelligences pouvant être facilement invoquées.
It has been invoked three times in our history.	Elle a été invoquée trois fois dans notre histoire.
The first route that matches the request is invoked.	La première route qui correspond à la requête est appelée.
Specifies when, during the connection process, the action is invoked.	Spécifie quand, au cours du processus de connexion, l’action est invoquée.
The value of inregs->h.ah specifies the DOS function to be invoked.	La valeur d'inregs->h.ah indique la fonction de DOS à appeler.
Can the Convention be invoked directly before the domestic courts?	La Convention peut-elle être invoquée directement devant les tribunaux nationaux ?
She was invoked by midwives for the benefit of her waters.	Elle était invoquée par les accoucheuses pour le bienfait de ses eaux.
By default, the SDK is invoked when your users shake their device.	Par défaut, le SDK est appelé lorsque vos utilisateurs secouent leur appareil.
However, it must be invoked in order to activate its transformative powers.	Cependant, elle doit être invoquée afin d'activer ses pouvoirs de transformation.
Strict liability is also invoked in respect of nuclear power.	La responsabilité objective est également invoquée s'agissant de l'énergie nucléaire.
Therefore this right cannot be invoked directly before the courts.	Par conséquent ce droit ne peut pas être invoqué directement devant les tribunaux.