investigate

enquêter sur

Convinced of her innocence, Blomkvist investigates the murders.	Persuadé de son innocence, Blomkvist enquête sur les meurtres.
The Soil Association investigates many issues and informs the public.	La Soil Association enquête sur de nombreuses questions et informe le public.
The fascinating degree investigates social behaviour and mind.	Le diplôme fascinant étudie le comportement social et l'esprit.
LiveJasmin.com Support Team investigates all reports as soon as possible.	L’équipe de Support LiveJasmin.com enquêtera sur tous les rapports dès que possible.
CameraBoys.com Support Team investigates all reports as soon as possible.	L’équipe de Support CameraBoys.com enquêtera sur tous les rapports dès que possible.
Jasmin.com Support Team investigates all reports as soon as possible.	L’équipe de Support Jasmin.com enquêtera sur tous les rapports dès que possible.
Meantime police investigates against four courageous authors.	Entre-temps, la police enquête contre quatre auteurs courageux.
CEAWC investigates reports of abductions of women and children.	Le Comité enquête sur les allégations d'enlèvements de femmes et d'enfants.
Spain's attorney general investigates the legality of the project.	Le procureur général se penche sur la légalité de ce projet.
Chronotherapy investigates the effect of therapeutic measures in harmony with our inner clock.	La chronothérapeutique étudie l’effet de mesures thérapeutiques en harmonie avec l’horloge interne.
Bosch Building Technologies takes security very seriously, and investigates all vulnerability reports.	Bosch Building Technologies prend la sécurité très au sérieux et étudie tous les rapports de vulnérabilité.
The approach first investigates vulnerability in all sectors and regions.	La première étape consiste à analyser la vulnérabilité de tous les secteurs et régions.
Their approach investigates new market applications.	Leur démarche recherche de nouvelles applications sur le marché.
The Board investigates any complaint raised by patients.	Le Conseil de la santé mentale enquête sur toute plainte des patients.
The science which investigates the first principles of nature and thought.	La science qui explore les principes premiers de la nature et de la pensée.
The Commission then investigates the proposals.	La Commission étudie ensuite les propositions des États membres.
Margarita Marinova from Caltech, USA, investigates the possibility of establishing life on Mars.	Margarita Marinova, du Caltech (États-Unis), enquête sur la possibilité d'installer la vie sur Mars.
It also investigates complaints (art.	Elle enquête également sur les plaintes (art. 58).
The first issue that VPN detection investigates is shared IP addresses.	La première question sur laquelle la détection VPN se penche est celle des adresses IP partagées.
The third command investigates further.	La troisième commande effectue un examen plus approfondi.