inverted commas

Dictionary
Examples

As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.	Puisqu'il s'agit de l'appellation officielle d'une institution, je propose de l'insérer entre guillemets.
If the name of the file/folder contains a gap, then should be taken into inverted commas.	REMARQUE Si le nom du fichier/du dossier contient un espace, vous devez le saisir entre guillemets.
It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.	Absurde, ce "droit", entre guillemets, de travailler la nuit pour les femmes. Ou d'y être obligées.
The most important person to take the floor - in inverted commas - during the Istanbul Summit was President Yeltsin, who came to explain his policy towards Chechnya.	L'intervention la plus importante, entre guillemets, au sommet d'Istanbul a été celle du président Eltsine, qui est venu expliquer sa politique en Tchétchénie.
Last December, the and newspapers reported extensively on telephone tapping; they even had special diagrams of a device which perpetrates this crime, in or out of inverted commas.	En décembre dernier, les journaux et ont largement parlé d’écoutes téléphoniques ; ils ont même publié des diagrammes spéciaux d’un appareil qui commet cette infraction, au propre comme au figuré.
In addition, I cannot consider that there are any individual European countries ‘on trial’, and I say that in inverted commas, particularly to our friends in Poland and Romania.	En outre, j’estime qu’il n’y a pas de pays européens « accusés », et je le dis en utilisant les guillemets, en particulier à nos amis polonais et roumains.
We have agreed a system of parity of treatment with Australia, with the result that there is no discrimination between the old and new - in inverted commas - Member States of the European Union.	Nous nous sommes mis d'accord sur un système de parité de traitement avec l'Australie, qui fait qu'il n'y a pas de discrimination entre les anciens et les nouveaux - entre guillemets - États membres de l'Union européenne.
Does this line of dialogue go between inverted commas?	Cette ligne de dialogue doit-elle être entre guillemets ?
Please put the quotation within inverted commas.	Veuillez mettre la citation entre guillemets.
Write titles between inverted commas.	Écris les titres entre guillemets.
In indirect speech, you dont use inverted commas to mention what was said.	Dans le discours indirect, on n'utilise pas de guillemets pour rapporter ce qui a été dit.
The Spanish teacher will take off points if you write the quote between inverted commas.	La professeure d'espagnol enlèvera des points si tu écris la citation entre guillemets anglais.
Do I need to put song and film titles in inverted commas? - Yes, of course.	Dois-je mettre les titres de chansons et de films entre guillemets ? — Oui, bien sûr.
My professor took off points from my essay because I forgot to write a quotation between inverted commas.	Mon professeur a enlevé des points à mon essai parce que j'ai oublié d'écrire une citation entre guillemets.
Enclosing the long file name with spaces in inverted commas solves the problem.	L'inclusion du long nom de fichier avec les espaces dans des virgules inversées résout le problème.
Put the former in inverted commas on our behalf, if you so please.	Mets le premier entre deux simples guillemets, s’il te plaît.
Use of quotes requires quotation marks, speech marks or inverted commas to denote repetition.	L'utilisation des citations exige des guillemets, des marques de la parole ou des virgules inversées de dénoter la répétition.
If filename does not contain spaces, it does not need to be enclosed in inverted commas.	Si le nom de fichier ne contient pas les espaces, il n'a pas besoin d'être enfermé dans des virgules inversées.
All typed filenames must use the full filepath of the name, and circumfixed with inverted commas.	Tous les noms de fichiers tapés doivent utiliser le chemin d'accès au fichier complet du nom, et doivent être entourés de virgules inversées.
Also as inverted commas are used to delimit string, they cannot be used within string as part of the search pattern.	En outre pendant que des virgules inversées sont employées pour délimiter la corde, elles ne peuvent pas être employées dans la corde en tant qu'élément du modèle de recherche.