inverser

to reverse

Nous inversons grande partie de notre réalité sur Souccoth.	Zachariah 14:1-21: We reverse much of our reality on Succot.
Et puis, nous inversons le courant.	And then we reverse the current.
Si nous inversons cela, nous créons une ressource pouvant résoudre nombre de nos problèmes.	If we flip this around, we can create a resource that can solve so many of our other problems.
Je remercie M. Nicholson pour ce qu'il a déclaré à propos du rôle des victimes et des auteurs de délits, des rôles que nous inversons trop souvent.	I thank Mr Nicholson for what he said concerning the roles of victims and perpetrators, roles that are too often reversed.
La question de propriété est bien plus difficile à voir, nous inversons notre propre heuristique, nos propres préjugés	Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes.
La question de propriété est bien plus difficile à voir, nous inversons notre propre heuristique, nos propres préjugés sur le nombre de personnes qui, à notre avis, possèdent une maison.	Something like homeownership is much more difficult to see, so we revert to our own heuristics, our own biases about how many people we think own their own homes.
Si nous inversons la tendance qui favorise le règlement des conflits au détriment de la prévention, et nous engageons sérieusement dans la prévention des conflits, le recours aux opérations de maintien de la paix sera de moins en moins nécessaire.	If we reverse the trend of favouring conflict resolution over prevention, and engage earnestly in conflict prevention, we could make it less necessary to deploy peacekeeping operations.
Inversons notre regard, tenons-nous au lieu d'où émergent la vie et ses manifestations.	Reverse our attention; remain where life and its manifestations arise.
Quand nous engageons un dialogue, nous inversons la vapeur.	When we engage in dialogue, we flip the script.
Ressources Vidéos Préférées i-Hear : Nous inversons grande partie de notre réalité sur Souccoth.	Zachariah 14:1-21: We reverse much of our reality on Succot.
Aujourd'hui, nous inversons les rôles et c'est moi qui suis rapporteur fictif pour son rapport.	Now I am reciprocating as shadow for his report.
Je me suis occupé de Toshio à votre place, maintenant c'est votre tour. Inversons les rôles.	I took care of Toshio instead of you, now take your turn.
Inversons la tendance.	Time to turn the tide.