inverser

to reverse

Il n'y a aucune définition formelle courte des fonctions inverses.	There is no short formal definition of inverse functions.
Mais en Occident les priorités sont tout à fait inverses.	But in the West the priorities are absolutely upside down.
Les deux substances actives ont des effets inverses sur la kaliémie.	The two active substances have inverse effects on plasma potassium.
Les effets inverses se produisent plus souvent si les doses quotidiennes sont augmentées.	The adverse effects occur even more often if the daily doses are increased.
N'ayez pas peur d'utiliser des thèmes inverses, les enquêtes sont toujours parfaitement lisibles.	Do not be afraid to use Inverse themes, the surveys are always perfectly readable.
Kurt Roeckx a ajouté un moyen pour découvrir les dépendances inverses de construction d'un paquet.	Kurt Roeckx added a means to discover the reverse build-dependencies of a package.
Je crois que tu inverses les rôles.	I think you have that a little backwards.
Utilisation d'une calculatrice (fonctions inverses)	Using a calculator (inverse functions)
Je crois que tu inverses les rôles.	I think you got that backwards.
L'histoire a toutefois prouvé que ce genre de mesures produisent les effets inverses.	However, history has shown that this sort of action always brings in the opposite results.
Lornoxicam peut également augmenter les effets inverses du lithium, le methotrexate et le digoxin et ses dérivés.	Lornoxicam can also increase the adverse effects of lithium, methotrexate and digoxin and its derivatives.
Les vidéos enregistrées seront courtes et inverses, de secondes 15 à secondes 60.	The recorded videos would be short and back to back from 15 seconds to 60 seconds.
Une même cause peut produire des effets totalement inverses, selon l'état originel des systèmes considérés.	The same cause can produce totally inverse effects, depending on the original state of the systems under consideration.
Des tendances pourtant inverses existent.	The same is not true everywhere, however.
Au Canada les orientations inverses devraient être choisies, pour capter autant de chaleur possible du soleil d'hiver.	In Canada the opposite directions might be chosen, to trap as much heat as possible from the winter sun.
Beaucoup d'orateurs ont fait allusion aux importants transferts financiers inverses dans différents contextes au cours du dialogue.	Many speakers referred to the large reverse financial transfers in different contexts in the course of the dialogue.
Ainsi nous pouvons dire que pour n'importe quelle fonction linéaire il y a exactement une paires de fonctions mutuellement inverses.	Thus we can say that for any one-to-one function there is exactly one pair of mutually inverse functions.
Les dépendances normales doivent donc être satisfaites et les dépendances inverses n'ont pas besoin de l'être.	Thus, forward dependencies must be satisfied for a package, but reverse dependencies need not be.
Échecs. Affiche ensemble de quatre produits, où les composants de contenu des produits à côté de l'autre sont inverses.	Displays set of four products, where the content components of products next to each other are inverse.
Ici nous essayons d'éviter la définition formelle et de décrire des fonctions inverses afin de présenter le lecteur au concept.	Here we try to avoid formal definition and describe inverse functions in order to introduce reader to the concept.