inverser

Ils ont donc décidé de créer un immeuble résidentiel qui, ils le croyaient, inverserait le vieillissement.	And so they set out the create an apartment building that they believed would reverse aging.
Il n’y a aucune raison de penser que cette tendance s’inverserait dans un scénario à court terme similaire ou même pire.	There is no reason to believe that in a similar, even worse short term scenario, this trend will be reversed.
Ceci inverserait la charge de la preuve et serait totalement contraire aux principes de la présomption d'innocence et du droit à un procès équitable.	This would reverse the burden of proof and be in strong contradiction with the principles of the presumption of innocence and the right to a fair hearing.
Rien n’indique que cette tendance, qui est l’effet combiné d’une augmentation de la production et du taux d’exportation, s’inverserait dans un avenir proche.	There is no indication that this trend, which is the combined effect of an increase in production with an increase of the rate of export, should be reversed in the near future.
Selon des analystes du marché londonien, une forte hausse des prix mondiaux du pétrole devrait être temporaire et le processus s’inverserait probablement pour plusieurs raisons.	According to market analysts in London, a steep rise in world oil prices is likely to be a temporary phenomenon, and the process is likely to be reversed for several reasons.