inverser

to reverse

Cela inversera toutes les couleurs à l'intérieur de cette couche.	This will reverse all the colors within that layer.
La prochaine fois que tu fais quelque chose que tu aimes, tu m'emmènes, et puis on inversera.	So how about, the next time you do something you love, you bring me along, and then we trade.
Il est vivement rappelé aux étudiants que mélanger délibérément d’autres techniques de méditation avec Vipassana entravera et même inversera leur progression.	Students are strongly advised that deliberately mixing other techniques of meditation with Vipassana will impede and even reverse their progress.
Charger correctement la batterie inversera la réaction chimique et le sulfate de plomb et l’eau sont reconvertis en plomb et en acide.	Properly charging the battery will reverse the chemical reaction and the lead sulphate and water are converted back to lead and acid.
Cela créera une réaction en chaîne, une réaction de guérison massive dans le champ d’énergie de la planète et inversera les effets négatifs de l’invasion de 1996.	This will create a massive healing chain reaction in the energy field worldwide and will actually reverse the negative effects of the 1996 invasion.
Cela va créer une réaction massive de la chaîne de guérison dans le domaine de l’énergie dans le monde entier et cela inversera de manière effective les effets négatifs de l’invasion de 1996.	This will create a massive healing chain reaction in the energy field worldwide and will actually reverse the negative effects of the 1996 invasion.
Étant donné que cette augmentation reflète avant tout une hausse mondiale des prix de certaines matières premières importantes, il ne peut être exclu que cette hausse soit seulement temporaire et qu’elle s’inversera dès que le prix de ces matières premières diminuera.	In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
Après que vous ayez résolu l’infection par le virus ou le logiciel malveillant soit en utilisant votre antivirus, soit manuellement, Windows Medkit inversera les erreurs de configuration ou les problèmes causés par les programmes nuisibles.	After you have solved the virus or malware infection by either using your antivirus, or manually, Windows Medkit will revert the configuration errors or problems caused by the harmful program.
Étant donné que cette augmentation reflète avant tout une hausse mondiale des prix de certaines matières premières importantes, il ne peut être exclu que cette hausse soit seulement temporaire et qu’elle s’inversera dès que le prix de ces matières premières diminuera.	Because this increase above all reflects a worldwide increase in the price of some important raw materials, it cannot be excluded that such increase is only temporary and will be reverted as soon as the price of these raw material decreases.
Nous ne pouvons qu'espérer que le Livre blanc sur le sport provoquera une prise de conscience et qu'il inversera la tendance une bonne fois pour toutes, de sorte à compenser le manque excessif de sensibilité et un bien trop grand nombre d'omissions.	We can only hope that the White Paper on Sport will act as a wake-up call and reverse the trend once and for all, so as to make up for an excessive lack of sensitivity and too many sins of omission.