invalidate

invalider

It would be invalidated when the virtual machine is copied.	Elle serait invalidée lorsque la machine virtuelle est copiée.
In such cases, patents can be, and have been, invalidated.	En pareil cas, les brevets peuvent être, et ont été, invalidés.
All sales are final and no sale shall be invalidated.	Toutes les ventes sont définitives et aucune vente ne peut être annulée.
It'll take time, but we can get her charter invalidated.	Ça prend du temps, mais nous pourrons obtenir sa charte d'invalidité.
Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.	Les marques enregistrées en violation du premier alinéa sont annulées.
Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.	Toute marque commerciale enregistrée en violation du premier alinéa est annulée.
Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.	Les marques enregistrées contrairement au premier alinéa sont annulées.
Amendment 27 was accepted; Amendment 92 was therefore invalidated.	L'amendement 27 a été accepté ; l'amendement 92 a donc été invalidé.
The system guards against invalidated redirects and forwards.	Le système est protégé contre les redirections et les renvois invalidés.
Exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with Interpol	Échange avec Interpol de données concernant les passeports volés, détournés, égarés ou invalidés
The vote cannot be invalidated.	Le vote ne peut être invalidé.
These allegations are invalidated by a video recording showing Issa Amro accompanying the police peacefully.	Ces allégations sont invalidées par une vidéo montrant Issa Amro accompagnant la police pacifiquement.
The stack context will be invalidated if the function which called setjmp() returns.	Le contexte de pile sera invalide si la fonction qui appelle setjmp() se termine.
This finding is not invalidated by the ruling in Case C-88/2003 Azzorre [12].	Cette conclusion n'est pas annulée par l'arrêt dans l'affaire C-88/2003 (« Azzorre ») [12].
Should a post-test filter be invalidated then the test interval is void.	Si un filtre est invalidé après l’essai, l’intervalle d’essai est nul.
The Ministry's denial will therefore be invalidated.	En conséquence, le refus du Ministère sera invalidé.
You realize, of course, his exam paper's now invalidated.	Vous comprenez que son examen est annulé.
But the president is not going to be happy that his statement can be invalidated.	Mais le président sera mécontent si sa déclaration doit être annulée.
The declaration shall not be invalidated after the goods have been released.	La déclaration ne peut être invalidée après octroi de la mainlevée des marchandises.
In fact, the citizens' vote must not be invalidated by the dictatorship of the majority.	En effet, le vote des citoyens ne doit pas être invalidé par la dictature de la majorité.