introspective

Translator
Examples

Votre approche peut être sérieuse, drôle, lunatique ou introspective.	Your approach can be serious, funny, whimsical or introspective.
Le temps de la retraite prudente et introspective est bien terminé.	The time for prudent and introspective retreat is well over.
Il est le fondateur de la méthode introspective.	He is the founder of the introspective method.
De plus, la pratique du Dharma est introspective.	Moreover, Dharma practice is introspective.
La méditation introspective, ou Vipassana, est un des enseignements centraux du Bouddha.	Insight meditation, or Vipassana, is one of the central teachings of the Buddha.
Elle tend à être introspective.	She tends to be introspective.
C'est vraiment le moment d'être introspective ?	Do we have to be introspective now?
Une approche introspective au commerce d'Internet coûtera des milliards d'affaires des Etats-Unis de dollars par an.	An inward-looking approach to Internet commerce will cost United States businesses billions of dollars per annum.
Oui Une partie de moi est devenue plus introspective – Je lis plus, je passe plus de temps dehors.	Yes Part of me has come more introspective - I'm reading more, spending more time outside.
Les participants ont également parlé plus librement de leur futur, probablement en résultat d'une augmentation de la pensée introspective (c'est l'hypothèse des scientifiques).	Participants also spoke more freely about their future, likely a result of increased introspective thinking (the scientists hypothesised).
Beaucoup réalisent consciemment qu’ils sont différents plus tard dans leur vie et, parfois, seulement par le biais d’une réflexion introspective sur eux-mêmes.	Many consciously realize that they are different later in life and, at times, only through or during introspective self-reflection.
Cette musique est certainement la plus introspective et personnelle des pièces. Elle est une réflexion sur l'esprit de ces érudits.	The most personal and introspective music in this piece is a reflection of the minds of the scholars.
L'un est intelligent dans les activités matérielles pour le plaisir des sens, et l'autre est introspective et éveillé à la culture de l'auto-réalisation.	The one is intelligent in material activities for sense gratification, and the other is introspective and awake to the cultivation of self-realization.
Offrir des enseignements et des pratiques qui complètent la méditation introspective et soutiennent une vie spirituelle équilibrée d’un point de vue bouddhiste.	To offer teachings and practice opportunities that complement Insight Meditation in supporting a balanced spiritual life from a Buddhist perspective.
Ainsi donc, nous pourrions établir une troisième école, ou école mixte, basée sur [15] la connaissance exacte de l'Occident et la sagesse introspective de l'Orient.	Thus we may establish a third or composite school, [15] based upon the exact knowledge of the Occident and the introspective wisdom of the Orient.
Parce que l'esprit ne peut pas tenir deux pensées à part entière en elle-même en même temps, il est impossible de voir les pensées, introspective, conscient et auto-consciente simultanément.	Because mind cannot hold two full-fledged thoughts in itself at the same time, it is not possible to see, introspectively, conscious and self-conscious thoughts simultaneously.
Je regarde autour de moi, en Irlande, et je vois une société confiante, pluraliste, et bien éloignée de l'Irlande introspective et sectaire où nos parents et grands-parents ont grandi.	I look around me at home and I see a confident, pluralistic society far removed from the introspective sectarian Ireland in which our parents and grandparents were raised.
Il lui faut la trouver dans le miroir de la relation, par la compréhension du contenu de son propre esprit, par l’observation et non par l’analyse intellectuelle ou la dissection introspective.	He has to find it through the mirror of relationship, through the understanding of the contents of his own mind, through observation and not through intellectual analysis or introspective dissection.
Le Comité souligne qu'il importe d'adopter une approche plus introspective et plus analytique en se concentrant sur les problèmes rencontrés et sur les moyens de parvenir à une exécution plus efficace des programmes.	The Committee stressed the importance of a more introspective and analytical approach, focusing on existing problems as well as on the potential for increasing the effectiveness of the implementation of programmes.
J'encourage l'Assemblée à user de son influence et à faire entendre sa voix pour renforcer la capacité de l'ONU de réagir à cette situation plutôt que d'aborder les cinq priorités et les questions émergentes d'une manière introspective.	Rather than dealing with the five priorities and those emerging issues in an introspective way, I challenged the General Assembly to use its influence and voice to strengthen the capacity of the United Nations to respond.