intriguer

to intrigue

Sharp, rond, doux, doux - les épaules intriguent la forte moitié du monde.	Sharp, round, soft, gentle - the shoulders intrigue the strong half of the world.
Mais les planificateurs mentaux n’intriguent pas, ne manipulent pas ou ne tirent pas d’autres avantages de l’ignorance ou d’autres limitations des étudiants des mondes des maisons.	But these mind planners do not scheme, manipulate, or otherwise take advantage of the ignorance or other limitations of mansion world students.
Devant des gens qui intriguent pour obtenir le pouvoir et le succès, les disciples sont appelés à faire le contraire.	Faced with people who seek power and success in order to be noticed, who want their achievements and efforts to be acknowledged, the disciples are called to do the opposite.
Mais les organisateurs mentaux n’intriguent pas, ne manipulent pas ou ne tirent pas d’autres avantages de l’ignorance ou d’autres limitations des étudiants des mondes des maisons.	But these mind planners do not scheme, manipulate, or otherwise take advantage of the ignorance or other limitations of mansion world students.
Dès 1946, les travaux de l'atelier de céramiques Madoura intriguent Picasso, si bien qu'il demande aux propriétaires Suzanne et Georges Ramié s'il peut passer du temps dans leur atelier.	In 1946, the works of the Madoura Pottery workshop intrigued Picasso, so much so that he asked Madoura potters Suzanne and Georges Ramié if he could spend time in their studio.
Nous avons examiné votre proposition pour la bourse, et vos idées nous intriguent.	We reviewed your submission for the grant, and we're intrigued by your ideas.
Deux fois nommés « meilleurs jardins à visiter en Irlande » par le magazine Gardener's World de la BBC, les jardins de Mount Usher enchantent tout autant qu'ils intriguent.	Twice named Best Garden to visit in Ireland by BBC Gardener's World Magazine, Mount Usher Gardens enchants and intrigues in equal measure.
Devant des gens qui intriguent pour obtenir le pouvoir et le succès, pour se faire voir, devant des gens qui veulent que leurs mérites personnels, leurs œuvres personnelles soient reconnus, les disciples sont appelés à faire le contraire.	Faced with people who seek power and success in order to be noticed, who want their achievements and efforts to be acknowledged, the disciples are called to do the opposite.
En outre, des membres influents de cette Assemblée intriguent et font de fausses affirmations, notamment afin d'empêcher tout bonnement que les opinions qui leur déplaisent soient représentées en session plénière, ou que les personnes qui les présentent puissent y prendre la parole.	Moreover, leading Members of this House are intriguing and putting about false assertions, even attempting to prevent opinions that they find disagreeable from featuring in plenary debates, and the people who advance them from being heard from the floor.