intituler

to call

Cliquez sur les différents intitulés de catégorie pour en savoir plus.	Click on the different category headings to find out more.
Les paragraphes 36A à 36C et les intitulés qui les précèdent sont supprimés.	Paragraphs 36A–36C and the headings above them are deleted.
Nous avons replacé les intitulés de lien vers le panneau gauche.	We have moved the anchor text back to the left panel.
Aucun de ces intitulés n'a de sens.	None of these jobs make any sense at all.
Tu avais mis des conseillers là-dessus, avec plein de mémos intitulés :	You had advisors on this and everything, didn't you?
Les intitulés de ces actes législatifs seront publiés dans le procès-verbal de la séance.	The titles of these legislative acts will be published in the minutes of the sitting.
Je me suis amusé de ces intitulés.	I was amused at the titles.
La liste d’intitulés semblables est longue.	There is a long list of similar sentences.
Le coprésident Rocha a suggéré de structurer les discussions autour des intitulés de la décision 16/CMP.1 (UTCATF).	Co-Chair Rocha suggested structuring the discussions around the headings of decision 16/CMP.1 (LULUCF).
Sur la base de cette description, j'ai créé une série d'articles intitulés : Ventes mythes.	Based on this description I have created a series of articles entitled: Sales Myths.
Le rapport était structuré selon les rubriques et les intitulés recommandés par la Commission.	The report was structured in line with the headings and content list recommended by the Commission.
Le rapport a repris les intitulés et le contenu recommandés par la Commission.	The report was structured in line with the headings and content list recommended by the Commission.
Les intitulés des colonnes sont suffisamment explicites et renvoient aux procédures et déclarations en cause.	The headings of the columns are self-explanatory and refer to these procedures and declarations.
Le rapport était structuré selon les rubriques et les intitulés recommandés par la Commission.	The report was structured in line with the aforementioned headings and content list recommended by the Commission.
Créer et actualiser un tableau de contenus basé sur un format et un style d’intitulés spécifiés	Create, update a table of contents based on specified heading styles and formats.
Ces événements locaux et indépendants sont intitulés TEDx, où x signifie événement TEDx organisé de manière indépendante.	These local, self-organized events are branded TEDx, where x = independently organized TED event.
De tels intitulés seront ignorés dans l’interprétation ou la construction d’une des présentes Conditions générales.	Such headings shall be ignored in the interpretation or construction of any of these terms and conditions.
Après avoir montré les écrans intitulés simples, il y a un peu de longueur de jeu de jeu.	After showing the simple captioned screens, there is a bit of game play footage.
Mais c'est parce que je devais prendre des intitulés de cours.	I came for a course list.
Cette fonction contribuera à la réalisation des produits 1 et 2 (se reporter à la page 8 pour les intitulés).	This function contributes to management outputs 1 and 2 (page 7 refers).