intituler

to call

C'est celui-là qu'il aurait dû intituler L'Explorateur en moi.	He really should have called that one The Explorer Inside Me.
A qui dois-je intituler la facture ?	To whom should I make out the invoice?
Nous pourrions intituler cela "loi de sécurité maritime".	I think we can call it the Marine Offenses Act.
Puis-je intituler moi-même mes mixes et versions ? Qu'est-ce qu'un arrangeur ?	Can I name my mixes and versions what I want? What is an arranger?
Mais tu n'aurais pas dû intituler ta rédaction : "Je ne sais pas".	Maybe if you didn't write an essay called "I Don't Have a Clue. "
Et, cependant, au moment où nous écrivions, nous ne pouvions toutefois l’intituler le Manifeste socialiste.	Yet, when it was written, we could not have called it a socialist manifesto.
On pourrait en effet intituler de cette façon le budget de cette année.	It is very appropriate: ' I never think about the future, it comes soon enough' .
Si vous êtes d'accord, j'aimerais faire comme vous et introduire un thème qu'on pourrait intituler Culture et souveraineté.	If you do not mind I will introduce an issue, just like you have introduced many others, and I would call it Culture and Sovereignty.
Il a choisi un titre pour intituler la deuxième partie du manuscrit.	He selected a title to head the second part of the manuscript.
Comment vas-tu intituler ta nouvelle chanson ?	What are you going to title your new song?
Je vais intituler mon poème « Un grain de sable ».	I am going to title my poem "A Grain of Sand."
Ainsi prit fin le chapitre de la vie du Fils de l’Homme que l’on pourrait intituler : La mission de Joshua l’éducateur.	Thus ended that chapter in the life of the Son of Man which might be termed: The mission of Joshua the teacher.
Je suis d'accord pour intituler l'action V concernant les multimédias « Minerva », et d'avoir ainsi un nom féminin associé à un programme éducatif.	I agree with the proposal to call Action 5 on multimedia 'Minerva', and thereby to have a female name associated with an education programme.