intimer

to notify

Un ordre lui intimant de ne pas se rappeler ce qu'il s'est passé.	A command to keep her from remembering what happened.
Zaki avait reçu des avertissements lui intimant de fermer la station de radio indépendante qu’elle dirigeait, qui abordait les questions de droits de l’Homme et de politique nationale.	Zaki had received warnings she should shut down the independent radio station she directed, which covered human rights and local politics.
Omega collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant voire intimant Omega de révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.	Omega will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Omega to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.
Le Parlement européen a toujours été très actif dans ce domaine, multipliant les rapports et les résolutions, intimant aux États de prendre des mesures contraignantes et d'adopter un agenda précis.	The European Parliament has always been very active in this area, providing endless reports and resolutions, forcing the individual states to take restrictive measures and to adopt a clear agenda.
Swatch collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant ou intimant Swatch Ltd de révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.	Swatch will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Swatch Ltd. to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.
Swatch collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant ou intimant Swatch SA de révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.	Swatch will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Swatch Ltd. to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.
Flik Flak collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant voire intimant Flik Flakde révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.	Flik Flak will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Flik Flak to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.
Montres Jaquet Droz collaborera pleinement avec les autorités locales ou tout jugement demandant voire intimant Montres Jaquet Droz de révéler l'identité de toute personne publiant ces informations ou ce type de documentation.	Montres Jaquet Droz will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Montres Jaquet Droz to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.
Ici, RSF tente carrément de mettre en cause Aristide en suggérant qu’il aurait ordonné les assassinats des journalistes afin d’envoyer un avertissement aux médias oppositionnels leur intimant l’ordre de ne pas se montrer par trop critiques à son endroit.	Here RSF has already tried and convicted Aristide by implying that he ordered the murders of the journalists to send a warning to the opposition media not to be critical of him.