intervention armée

Dictionary
Examples

Elle rejette toute intervention armée qui pourrait causer d’autres tragédies humaines.	It rejects any armed intervention which might cause further human tragedies.
Moi je continue de penser que la seule possibilité c'est une intervention armée.	I still think the only way is a military intervention.
On a entendu un collègue demander une intervention armée.	We have heard one Member demand armed intervention.
Là, nous devons voter pour une intervention armée.	Right now, we need to vote on sending in the corps.
Aucune intervention armée ne peut être légitimée sans l'autorisation expresse des Nations unies.	There can be no lawful armed invention in Iraq without express United Nations authority.
Pire, une intervention armée pourrait embraser tout le Caucase, ce dont nous sommes tous conscients.	What is worse, armed intervention could embroil the entire Caucasus, which is something of which we are all conscious.
Malgré Cette résolution parle pourtant d'intervention humanitaire, ce qui, malheureusement, signifie trop souvent "intervention armée".	Despite that, this resolution talks about humanitarian intervention, which all too often sadly means armed intervention.
Quel poids a eu sur l’Union le fait qu’elle se soit divisée sur l’intervention armée en Irak ?	What has been the effect on the Union of having split over armed intervention in Iraq?
Il a aussi l'obligation, lorsqu'il envisage l'option d'une intervention armée, de considérer les conséquences d'une telle action.	It also has an obligation, in considering the option of armed intervention, to look at the consequences of such action.
La presse locale avait indiqué qu’avant l’intervention armée, un groupe de détenus avait pris le contrôle de la prison.	The local press had informed that before the armed intervention, a group of detainees had taken control of the prison.
Mais il y a également la question de l'implication ou des mesures que prévoit le Conseil après une éventuelle intervention armée.	But there is also the question of what involvement or action the Council foresees for the time after a possible armed intervention.
C’est le Conseil de coopération du Golfe qui, le premier, a demandé une intervention armée contre le gouvernement de Tripoli.	It was the Gulf Cooperation Council that was the first to call for military intervention against the government of Tripoli.
La communauté internationale exige partout dans le monde que toutes les mesures soient prises en vue d'une prévention maximale de toute intervention armée.	The international community is everywhere demanding that all the measures should be taken for the maximum prevention of military action.
Nous devons être conscients que les inspections fonctionnent en raison de la pression exercée sur Saddam Hussein et de la menace d'une intervention armée.	We must bear in mind that the inspections are working because of the pressure on Saddam Hussein and the threat of armed intervention.
Et plus nous agirons de concert, moins nous aurons à faire le choix entre l’intervention armée et la complicité avec l’oppression.	And the closer we stand together, the less likely we will be faced with the choice between armed intervention and complicity in oppression.
Notre assemblée discute avec passion d'une intervention armée en Albanie pour le rétablissement de la paix et de la sécurité.	It was with great fervour that this House discussed the sending of armed troops to Albania in order to achieve peace and security.
En même temps, nous devrions D'un autre côté, nous devons éviter de lancer des appels irresponsables à une intervention armée contre le régime en place.	At the same time, we should avoid irresponsible calls for an international armed intervention against the current tyranny.
L’OSCE favorise la sécurité par tous les moyens autres que l’intervention armée directe et consent à ce titre des efforts considérables pour promouvoir le respect de la diversité culturelle et linguistique.	The OSCE promotes security in all ways other than direct armed intervention, and therefore makes every effort to promote respect for cultural and linguistic diversity.
Il va de soi que la théorie du socialisme dans un seul pays est complètement impuissante à susciter l'élan de solidarité internationale active qui seul peut préparer et justifier une intervention armée.	The theory of socialism in one country is not capable, naturally, of creating this active international solidarity which alone can prepare and justify armed intervention.
Mais même ceux qui ont tout cédé à l' impérialisme, comme l' ancienne République yougoslave de Macédoine, subissent l' intervention armée des élus de l' OTAN.	Mind you, even those who gave the imperialists everything, such as the Former Yugoslav Republic of Macedonia, have to suffer armed intervention by the NATO elite.