interrupt

interrompre

To change the frequency with which interrupts are generated.	Pour changer la fréquence à laquelle les interruptions sont produites.
When a breakdown interrupts production, printservices® is informed immediately.	Quand une panne interrompt la production, PrintServices ® est immédiatement informé.
Farinata interrupts and begins rehashing old political disputes.	Farinata interrompt et commence à ressasser de vieux conflits politiques.
It constantly interrupts the linear time of accumulation.	Elle interrompt constamment le temps linéaire de l’accumulation.
It is not possible to share interrupts between ISA bus cards.	Il n'est pas possible de partager des interruptions entre des cartes ISA.
I hope George interrupts me before the worst bits.	L Espoir George m'interrompt avant que le pire bits.
It is discourteous to Members and interrupts the debates.	Leur utilisation est discourtoise envers les députés et interrompt les débats.
And then if that person interrupts, then those two heads may turn.	Si cette personne nous interrompt, les deux têtes peuvent tourner.
This file contained all the ports, addresses and interrupts used by the various cards.	Ce fichier contient tous les ports, adresses et interruptions utilisés par les diverses cartes.
Takes dependent resources offline (which interrupts client access).	Met les ressources dépendantes en mode hors connexion (ce qui interrompt l’accès client).
Henceforth, it is the event that interrupts historical development.	Désormais, l’événement interrompt le développement historique.
Before I can conclude my reasoning, he interrupts me and asks another question.	Avant que je puisse terminer un raisonnement, il m’interrompt et pose une nouvelle question.
The ideological shift, the unpredictable, interrupts the perpetuation of the repetitions of ideological ritual.	Le changement idéologique, l'imprévisible, interrompt la perpétuation des répétitions du rituel idéologique.
It uses hardware interrupts.	Elle utilise les interruptions matérielles.
An object in the beam path interrupts the beam and triggers a switching operation.	Un objet dans le faisceau provoque une interruption du faisceau et déclenche une commutation.
When the breaker interrupts small currents, the arc is extinguished by a forced axial flow of oil.	Lorsque le disjoncteur interrompt de faibles courants, l'arc est éteint par un flux axial d'huile.
Operative paragraph 10 of the resolution on the report of the IAEA interrupts this balance.	Le paragraphe 10 du dispositif de la résolution du rapport de l'AIEA rompt cet équilibre.
This interrupts the compression process and causes damage to the RAR file and making it inaccessible.	Cela interrompt le processus de compression et endommage le fichier RAR et le rend inaccessible.
It programs the clock chip (8254) to generate interrupts on-demand, instead of periodically.	Il programme la puce de l'horloge (8254) pour engendrer des interruptions sur commande, au lieu de le faire périodiquement.
The option 'sharing PCI IDE interrupts support' is off because usually you should not need it.	L'option « sharing PCI IDE interrupts support » est désactivée car vous n'en avez généralement pas besoin.