interrupt

interrompre

Cleans your windows quietly, without interrupting your daily activities.	Nettoie vos fenêtres en silence, sans interrompre vos activités quotidiennes.
Rolling in the flour gradually, without interrupting the way.	Rouler dans la farine progressivement, sans interrompre le chemin.
Enjoy ad-free music on Xbox One without interrupting your game.	Profitez de votre musique sur Xbox One sans interrompre votre partie.
Tolerates three simultaneous disk failures without interrupting services.	Supporte trois défaillances de disques simultanées sans interrompre les services.
Authenticate your customers without interrupting their request.	Authentifiez vos clients sans interrompre leur demande.
I hope you have a good reason for interrupting my class, constable.	J'espère que vous avez une bonne raison d'interrompre ma classe, officier.
And Sin means hindering, interrupting or destroying this relationship.	Et pécher signifie gêner, interrompre et détruire la relation.
I need to say some things without you interrupting.	J'ai besoin de dire quelques choses, sans être interrompu.
A new button has been added to allow interrupting an on-going search.	Un nouveau bouton a été ajouté pour permettre d’interrompre une recherche en cours.
Can I buy more credits without interrupting my Private session?	Puis-je acheter du crédit supplémentaire sans interrompre ma session privée ?
Yeah, but you may be interrupting something.	Oui, mais tu vas peut-être interrompre quelque chose.
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?	Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.
Mr Solana, I apologise for interrupting your introduction.	Monsieur Solana, veuillez m'excuser d'interrompre votre introduction.
Hope you don't mind me interrupting your reading.	J'espère que je ne te dérange pas pendant ta lecture.
Life needs a little interrupting every now and again.	La vie a besoin d'une petite interruption de temps en temps.
The employer claimed he was suspended for interrupting work.	L’employeur a prétendu qu’il avait été suspendu pour avoir interrompu le travail.
The diverter valve can be used without interrupting the flow of transport.	La soupape de dérivation peut être utilisée sans l'interruption du flux de transport.
The diverter valve can be used without interrupting the flow of transport.	La soupape de dérivation peut être utilisée sans l’interruption du flux de transport.
How can you make disruptive changes without interrupting the flow?	Comment pouvez-vous faire des changements révolutionnaires sans interrompre le cours des opérations ?
That way the download speed will be faster, without interrupting other processes.	De cette façon la vitesse de téléchargement sera plus rapide, sans interrompre d'autres processus.