interrupt

interrompre

A speaker may not be interrupted except by the President.	Un orateur ne peut être interrompu, sauf par le Président.
The patient's sleep is superficial and quite easily interrupted.	Le sommeil du patient est superficiel et assez facilement interrompu.
However, his practice was not interrupted at any time.	Cependant, sa pratique n'a pas été interrompu à tout moment.
The Z80 in the CPC is interrupted 300 times a second.	Le Z80 dans le CPC est interrompu 300 fois par seconde.
Furious, he interrupted his prayers and condemned the sinner.	Furieux, il interrompit sa prière et blâma le pécheur.
Treatment with Omnitrope should be interrupted during pregnancy.	Le traitement par Omnitrope doit être interrompu pendant la grossesse.
Its activities were interrupted by the war (1992-1995).	Ses activités furent interrompues par la guerre (1992-1995).
This flow, by its nature, cannot be interrupted.	Ce flux, de par sa nature, ne peut être interrompu.
These discussions were interrupted by the Libyan civil war.	Ces discussions ont été interrompues par la guerre civile libyenne.
These efforts were interrupted by the Gulf war in 1991.	Ces initiatives ont été interrompues par la guerre du Golfe en 1991.
Their banter is interrupted by the sudden sounds of battle.	Leur discussion est interrompue par les bruits soudains d’une bataille.
Their relationship was soon interrupted, but continued in 2016.	Leur relation a été bientôt interrompue, mais s’est poursuivie en 2016.
Everywhere in the world, all tv shows have been interrupted.	Partout dans le monde, toutes les émissions ont été interrompues.
These calls are occasionally interrupted by a loud, harsh whistle.	Ces appels sont parfois interrompus par un puissant sifflement strident.
The conversation between Kathleen and her beloved Danny has been suddenly interrupted.	La conversation entre Kathleen et son Danny bien-aimé a été soudainement interrompue.
The above sequence is interrupted when someone claims a discard.	La séquence décrite ci-dessus est interrompue lorsque quelqu'un réclame un écart.
This process can be interrupted (species disappear).	Ce processus peut être interrompu (les espèces disparaissent) .
Folx is good at auto resuming interrupted downloads.	Folx est bon à la reprise automatique des téléchargements interrompus.
I don't like being interrupted in the middle of a conversation.	Je n'aime pas être interrompu au milieu d'une conversation.
Eighty per cent of these early pregnancies are interrupted.	Quatre-vingt pour cent de ces grossesses précoces sont interrompues.