interrompre

to interrupt

Cependant, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nevertheless, because of FDA stress Searle would discontinue the Anavar line in 1989.
Néanmoins, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nonetheless, due to FDA pressure Searle would certainly discontinue the Anavar line in 1989.
Néanmoins, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nevertheless, because of FDA stress Searle would certainly discontinue the Anavar line in 1989.
Cependant, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nevertheless, as a result of FDA stress Searle would stop the Anavar line in 1989.
Cependant, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nonetheless, as a result of FDA stress Searle would cease the Anavar line in 1989.
Néanmoins, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nonetheless, as a result of FDA pressure Searle would certainly stop the Anavar line in 1989.
Néanmoins, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	However, as a result of FDA stress Searle would certainly stop the Anavar line in 1989.
Une réunion de cette nature interromprait certainement le programme de travail de la Commission du développement durable lié à Action 21, ce qui serait extrêmement décevant.	Such an event would certainly disrupt the programme of work of the Commission on Sustainable Development related to Agenda 21, which would be extremely disappointing indeed.
Plus précisément, dans pareil cas, HSY interromprait son fonctionnement et l’exécution des contrats existants avec la marine militaire et ISAP serait, elle aussi, interrompue.	Indeed, if HSY would have stopped its operations, the execution of the ongoing contracts with the Navy and with ISAP would have stopped.
En revanche, la suppression des mesures interromprait son rétablissement et se traduirait par une continuation, voire une exacerbation, du préjudice subi par le producteur de l’Union.	By contrast, the discontinuation of the measures would halt recovery and lead to a continuation and even an exacerbation of the injury suffered by the Union producer.
Aujourd'hui, un tel évènement interromprait les communications, incapaciterait les satellites et clouerait les avions au sol, voire (si vraiment sévère) grillerait toutes les puces et circuits sans protection adéquate.	Today such an event would bring down communications, disable satellites, ground aircraft, and (if sufficiently severe) fry all chips and circuits not adequately shielded.
Cependant, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	However, due to FDA pressure Searle would certainly cease the Anavar line in 1989.
Néanmoins, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nonetheless, due to FDA pressure Searle would certainly stop the Anavar line in 1989.
Cependant, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	However, because of FDA pressure Searle would certainly stop the Anavar line in 1989.
Néanmoins, en raison de la pression FDA Searle interromprait la ligne Anavar en 1989.	Nevertheless, due to FDA stress Searle would certainly cease the Anavar line in 1989.