interrompre

to interrupt

Les détails de cet incident allongeraient et interrompraient le fil de l’exposé.	Should the details be cited, they will lengthen and interrupt the course of the argument.
En cas de demande d’assistance d’un État membre, ces navires interrompraient leurs activités commerciales habituelles pour se déployer dans la zone du sinistre.	In response to a request for assistance from a Member State, such vessels would interrupt their customary commercial activities in order to deploy to the area in need.
En effet, si je dévoilais notre décision dès maintenant, les deux parties qui négocient actuellement interrompraient sans doute leurs négociations.	Were I now to tell you how our decision looks, then both the parties currently engaged in negotiation would probably withdraw from those negotiations.
En fait, les sanctions saperaient le dialogue et le processus de réconciliation qui commence à se faire jour, et elles interrompraient les contacts actuels relatifs à la coopération entre le Myanmar et l'ONU.	Sanctions will even undermine the dialogue and the reconciliation process that is starting and interrupt the existing contacts on cooperation between Myanmar and the United Nations.
L’idée de l’agence d’affréter des navires commerciaux dits « de réserve » qui interrompraient leurs activités commerciales pour se déployer dans la zone du sinistre mérite d’être testée.	The Agency’s idea of chartering commercial ships, known as ‘stand-by ships’, which would interrupt their commercial activities in order to be used in the area of an accident, deserves to be tested.