interrompre

to interrupt

Il se peut que nous suspendions, retirions, interrompions ou changions tout ou partie de notre site sans préavis.	We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of our site without notice.
Il est possible que nous suspendions, retirions, interrompions ou modifions l'ensemble ou une partie de notre site sans préavis.	We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of our site without notice.
En cas de besoin, il est possible que nous interrompions l'accès à notre site ou que nous le fermions définitivement.	If the need arises, we may suspend access to our site, or close it indefinitely.
Il se peut que nous suspendions, retirions, interrompions ou changions tout ou partie de notre site sans préavis.	We may suspend or withdraw or restrict the availability of all or any part of our site for business and operational reasons.
Vous acceptez que de temps à autre nous interrompions le service pour des périodes de temps indéfinies ou supprimions le service à quelconque moment sans préavis.	You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
Vous convenez qu’il est possible que nous interrompions le service pour une période indéfinie, ou que nous fermions notre site, et ce, sans avertissement.	You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
Vous acceptez que de temps à autre, nous interrompions le Service pour des périodes indéfinies ou que nous annulions en tout temps le Service sans préavis.	You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
Je voudrais simplement dire au groupe de visiteurs qui est là et qui sont des visiteurs amis que ce n' est pas un effet de notre malignité que nous interrompions la séance pour un quart d' heure juste au moment où ils arrivent.	However, I must say to the group of very welcome visitors who have just arrived that it is not through any spite on our part that we are suspending the sitting for a quarter of an hour just when they have arrived.
Nous sommes donc susceptibles d’ajouter ou de supprimer des fonctionnalités ou des fonctions, et il peut également arriver que nous suspendions ou interrompions complètement un Service.	We may add or remove functionalities or features and we may suspend or stop a Service altogether.
Monsieur le Président, je sais qu' il n' est pas possible de planifier avec précision les temps de parole, mais il est arrivé relativement souvent que nous interrompions la séance après le débat d'actualité et de faire une autre interruption juste avant le vote.	Mr President, I know that speaking times can never be planned precisely, but it has quite often been the case that we have had a break after the urgent debate, and now we have one again before the vote.