interrompre

to interrupt

Par conséquent, la vulnérabilité externe qui interrompait auparavant les cycles de croissance est considérablement atténuée.	As a result, the external vulnerability that interrupted previous growth cycles has been greatly reduced.
Il s’interrompait rarement pour corriger des malentendus ou pour s’offenser d’une présentation erronée des faits.	He seldom paused to correct misunderstandings or to resent misrepresentation.
Parfois elle interrompait ce qu'elle faisait, elle s'approchait et m'embrassait.	Usually she told me, but occasionally she'd stop what she was doing, walk over, and offer me a kiss.
Il s’interrompait de chanter de temps en temps pour jouer de l’harmonica qu’il portait autour du cou.	From time to time, Dylan added to the overall effect by leaving his lyric and playing the harmonica he wore in a wire holder around his neck.
On raconte qu'on interrompait les mariages pour que les invités puissent s'attrouper autour de la télé, avant de reporter leur attention vers les mariés.	Weddings were reported to be interrupted so guests could cluster around the T.V. set, and then turn their attention back to the bride and groom.
A cette époque, je ne suivais pas tout cela dans l'actualité, sauf de temps en temps quand il y avait un spécial qui interrompait quelque chose que je regardais.	At that time, I wasn't following any of this on the news, except every once and a while when they did a special which interrupted something I was watching.
Je me souviens pas qu'on interrompait nos leçons pour ça.	I don't remember our lessons being interrupted for it.
La vision que j’ai eue de Lui partait de Ses épaules et s’interrompait en haut de Sa tête.	The vision I saw of Him included His shoulders to the top of His head.
Le mois précédent, il a été saisi plusieurs fois de douleurs dans la poitrine qui le suffoquaient, ces crises se déclenchant à l’occasion d’un travail physique et cessant rapidement dès qu’il l’interrompait.	During the last month he has had several attacks of suffocating chest pain, which began during physical labour and disappeared quickly after he stopped.