interrompre

to interrupt

Les conflits interrompaient la fourniture de services de base et l'application des politiques et des programmes.	Conflicts had interrupted the provision of basic services and the implementation of policies and programmes.
Après la fin de la guerre avec les Perses dans l'année 449 avant J.C. L'union s'est gardée, et toutes les tentatives d'en sortir interrompaient sévèrement.	After the end of war with Persians in 449 year BC the union has remained, and all attempts to leave it were severely stopped.
Petit garçon, il conversait longuement avec les commerçants et ouvriers qui interrompaient leur travail pour lui expliquer comment les choses fonctionnent.	As a small boy, he had great conversations with tradesmen who would stop their work to explain how things worked to him.
Les engins et les ouvriers n’interrompaient pas leur travail pendant l'hiver, les tunnels Progon et Przojno Padina ont été percés dans le périphérique autour de Dimitrovgrad, vers la frontière bulgare.	The heavy machinery and builders did not stop working during winter, and two tunnels have been drilled on the section towards the Bulgarian border.
C’était vraiment une rencontre à huis clos avec des gens qui s’interrompaient mutuellement, certains qui retenaient l’audience, clamant leurs préoccupations, passant à d’autres sujets qu’ils croyaient intéresser les autres.	It was really a behind-closed-doors meeting with people talking over one another, some people holding the audience, spelling out what their concerns were, catapulting onto other things that they thought were of concern to them.