interroger

to question

On ne les interroge pas, c'est pourquoi vous êtes là.	We're not questioning them, which is why you're here.
Si le paramètre nomApp est passé, la commande interroge le système.	When the appName parameter is passed, the command interrogates the system.
Il y a un inspecteur ici, et il interroge les gens.	There's a detective here, and he's asking people questions.
Mais la police ne vous interroge pas pour vous aider.	But the police are not questioning you in order to help you.
La décision est alors examinée par un comité, qui interroge l'intéressé.	The decision is reviewed by a committee, which interviews the asylum-seeker.
YaST interroge le serveur d'enregistrement de l'URL.	YaST will query the registration server for the URL.
Je l’interroge sur les implications de cette recherche.	I quiz her about the implications of this research.
Object Gateway interroge Keystone périodiquement pour obtenir la liste des jetons révoqués.	The Object Gateway queries Keystone periodically for a list of revoked tokens.
Voici l'endroit où on interroge les détenus.	This is the place where we interrogated the detainees.
Il interroge encore les ouvriers sur le site.	He's still questioning the workers at the site.
Un initiateur iSCSI interroge le serveur iSNS pour découvrir les périphériques cibles iSCSI.	An iSCSI initiator queries the iSNS server to discover iSCSI target devices.
Le pays s’interroge sur la légalisation depuis les neuf dernières années.	The country has been toying with legalization for the last nine years.
Il faut qu'on interroge chaque employé en relation avec la grève.	We need to question every employee Connected to this strike.
Je m’interroge toujours sur ce que mon grand-père voulait dire.	I still struggle with what did my grandfather mean.
Le VDA n’interroge pas les SID, ce qui réduit la charge d’Active Directory.	The VDA does not query SIDs, which reduces the Active Directory load.
Daniel interroge Jack sur son retour.	Daniel confronts Jack about his return.
Voici l'endroit où on interroge les détenus.	Here the place where are questioned the prisoners.
On le laisse prendre une chambre puis on interroge l'hôtelier.	He gets a room, we ask him questions at the hotel.
Si on nous interroge, on cherche les toilettes.	If anyone asks, we're looking for a bathroom.
La police interroge tous les employés, non ?	Now, the police are interviewing all employees, right?