interprétariat

Dictionary
Examples

Quelle est la différence entre traduction et interprétariat ?	What is the difference between translation and interpretation?
Idée, conception, organisation et interprétariat.	Idea, concept, organisation and interpretation.
Par ailleurs, les organisateurs de ces forums mutualiseront leurs moyens d’interprétariat et leurs moyens logistiques.	Furthermore, the holders of those forums will pool their interpretation and logistic resources.
Des services complémentaires comme interprétariat simultané ou traiteur de haute qualité sont tout naturels pour nous.	Additional services such as simultaneous interpreting or top quality catering are a matter of course for us.
A travers le monde, chaque jour, les conséquences d'un interprétariat inadapté sont une scolarité médiocre, l'emprisonnement, le chômage et les inégalités médicales.	Worldwide, every day, the result of inadequate interpreting leads to poor schooling, imprisonment, unemployment and health disparities.
Cette décision a bien sûr de très lourdes conséquences sur le projet dans sa totalité, qu’il soit question de l’équipement ou de l’organisation de l’interprétariat.	This decision has very heavy consequences on the whole project of course, whether equipment or interpretation organizing.
Ces services d'accueil comportent toutes les activités permettant de faciliter le séjour des étrangers en Italie (orientation, protection et renseignements juridiques, interprétariat, etc.).	These reception services include all those activities in support of aliens to facilitate their stay in Italy (guidance, legal protection and information, interpretation, etc.).
Cette société B to B met en place des prestations intellectuelles comme la prise de notes, la traduction et l’interprétariat ainsi que des solutions informatiques dédiées aux événements.	This B2B company implements intellectual services such as notetaking, translation and interpretation services as well as IT solutions for events.
Nous collaborons Ă©galement avec un pool d’étudiants en interprétariat ainsi que de personnes polyglottes Ă qui nous confions certaines missions si elles semblent adaptées.	We also work with a pool of students in interpreting and multilingual persons to whom we entrust certain tasks if we consider it appropriate.
Traduction simultanée, consécutive, interprétariat de négociation pour les voyages et les réunions de travail, responsables de stands pour les foires et les expositions sectorielles en Italie et à l'étranger.	Simultaneous, consecutive and negotiation interpreting for business trips and meetings; stand assistants for trade fairs and sector exhibitions in Italy and abroad.
De même, nous demandons aux mouvements qui organisent des forums spéciaux de mutualiser leurs moyens de communication (interprétariat) et leurs moyens logistiques. Frais d’enregistrement complémentaires pour l’accès à l’interprétariat	As well, we ask the movements that held special forums to pool their communication (interpretation) and logistic resources with the other participants to the WSF.
Les traducteurs de notre société de traduction et d’interprétariat sont très compétents et ont une grande expériance de traduction en russe des textes dans les domaines de la pharmacie, la médecine, des constructions mécaniques, la construction, la construction d'automobiles, etc.	Our bureau employs highly skilled translators with high level of expertise and ample experience in translation of texts in pharmaceuticals, medicine, machine building, construction, law, economics, IT, car building, etc.
Maîtrise de quatre ans en Interprétariat de Conférence (anglais et espagnol)	Four-year university degree in Conference Interpreting (English and Spanish)
Diplômé de l'Université de Grenade en Traduction et Interprétariat (Anglais, Français, Espagnol), Javier Gutiérrez a travaillé depuis 1995 en tant que Directeur de projets, réviseur et traducteur en chef pour les plus grandes entreprises de localisation.	Having graduated from the University of Grenada with a degree in translation and interpreting (English, French and Spanish), Javier Gutiérrez has worked since 1995 as project manager, editor and senior translator for major localisation firms.
Interprétariat communautaire - MigraLingua : Ce programme a pour objectif de fournir un accompagnement linguistique de migrants arrivés dans un pays dont ils ne maĂ®trisent pas la langue.	Community Interpreting - MigraLingua: This program aims to accompany migrants who arrived in a country where they not master the local language.
Interprétariat communautaire - MigraLingua : Ce programme a pour objectif de fournir un accompagnement linguistique de migrants arrivés dans un pays dont ils ne maîtrisent pas la langue.	Community Interpreting - MigraLingua: This program aims to accompany migrants who arrived in a country where they not master the local language.
Nos traducteurs, en collaboration avec des webdesigner, pourront traduire, adapter et optimiser votre site dans la langue désirée, pour atteindre le public cible. Interprétariat	Our translators, in collaboration with the web designers, will translate, adapt and optimize your site in the desired language, in order to reach to the target public.
Une équipe d'experts est sur place pour fournir les meilleurs services de traduction et localisation. INTERPRETARIAT ET ASSISTANCE	A team of experts is available to provide the best translation and localization services as needed.
Nos professionnels peuvent offrir services d’interprétariat simultané ou consécutif.	Our professionals can offer you simultaneous or consecutive interpreting services.
Pour des photos de nos projets d’interprétariat antérieurs, veuillez cliquez ici.	For photos of past Interpretation events, please click here.