interpréter

to interpret

Les étudiants interprétèrent Hamlet.	The students performed Hamlet.
C’est plus tard que les marionnettistes interprétèrent de manière indépendante ses personnages, donnant aux zanni (Pulcinella et Arlecchino Arlequin) un rôle important.	Later puppeteers developed their own interpretation of the characters, giving particular importance to the zanni roles (Pulcinella and Arlecchino).
Des écoles de penseurs apparurent alors qui interprétèrent l’histoire comme un processus cyclique et prétendirent démontrer que l’inégalité était une loi inaltérable de la vie humaine.	There then rose schools of thinkers who interpreted history as a cyclical process and claimed to show that inequality was the unalterable law of human life.
Les sorciers interprétèrent l'éclipse comme un augure de malchance.	The sorcerers interpreted the eclipse as an augury of bad luck.
Et de même pour les mages : ils scrutaient les cieux, ils virent une nouvelle étoile, ils interprétèrent le signe et se mirent en chemin, de loin.	It was the same for the Magi: they observed the heavens, saw a new star, interpreted the sign and set out on their journey, from afar.
Précédant le tremblement de terre, l'activité sismique provoqua l'extinction des flammes de gaz combustible qui jaillissaient à proximité du temple hindou de Jawala Mukhi, phénomène que les fidèles interprétèrent comme la manifestation du mécontentement des dieux.	Before the quake, seismic activity had extinguished the flames of combustible gas that usually jetted out at the nearby Hindu temple of Jawala Mukhi, and worshippers thought the gods displeased.