internationaliser

Nous avons des groupes hautement internationalisés.	We have highly internationalized groups.
Les noms et les alias des espaces de noms peuvent être internationalisés par les développeurs.	Localisation Namespace names and aliases can be localized by developers.
Les acteurs du marché font fi des frontières. Ils se sont internationalisés.	The actors within the market transcend borders and have become international.
Les programmes importants les plus récents qui utilisent la glibc 2.2 sont pour la plupart internationalisés.	Newer major programs are using glibc 2.2 and are mostly internationalized.
Noms de domaine internationalisés (IDN)	Internationalized Domain Names (IDN)
Noms de domaines internationalisés (IDN)	Internationalized Domain Names (IDN)
Plus le système bancaire et la bourse de valeurs sont internationalisés, plus la fragilité est grande.	The more internationalised the banking system and stock exchange the greater its fragility.
Pour plus d'informations sur les domaines IDN, visitez la section Noms de Domaines Internationalisés (IDN) dans nos fichiers d'aide.	For more information about IDN domains, see the International Domain Names (IDN) section in our help files.
Notre recherche groupée de noms de domaines internationalisés (IDN) permet de chercher facilement plusieurs IDNs à la fois.	Our bulk internationalized domain name (IDN) search makes it easy to search for multiple IDNs at once.
Toutefois, certains groupes fortement internationalisés utilisent un taux d’impôt moyen pondéré pour calculer le montant d’impôt théorique.	However, some groups that are internationally present, make use of a weighted average tax rate to calculate the theoretical tax amount.
Elle est disponible dans de nombreuses langues — l'interface, les correcteurs orthographiques, et les dictionnaires ont été internationalisés.	It is available in a number of different languages and internationalization has been extended to interfaces, spell checkers, and dictionaries.
Pour plus d'informations concernant les Noms de Domaines Internationalisés (IDNs), consultez les sections Questions-Réponses IDN et IDN dans nos fichiers d'aide.	For more information about International Domain Names (IDNs), check out our IDN FAQs and the IDN section in our help files.
Nous acceptons les serveurs noms de domaine internationalisés (IDN), il est donc bien d'avoir des caractères UTF-8 dans le nom de domaine.	We do accept Internationalized Domain Name (IDN) servers, so it's alright to have UTF-8 characters in the domain name.
Les IDN TLDs sont différents des Noms de Domaines Internationalisés (IDNs), car ils sont à droite du point dans le nom de domaine.	IDN TLDs are different from Internationalized Domain Names (IDNs) because they are to the right of the dot in a domain name.
Le marché des domaines en Pologne possède des forums, des conférences, des sites de marché secondaire et des noms de domaines internationalisés (IDNs).	The domain market in Poland has established discussion boards, domain conferences, aftermarket sites, and internationalized domain names (IDNs).
Le punycode est la manière de représenter les Noms de Domaines Internationalisés (IDNs) avec un jeu de caractères limité (A-Z, 0-9) compatible avec le système de noms de domaines.	Punycode is a way to represent International Domain Names (IDNs) with the limited character set (A-Z, 0-9) supported by the domain name system.
Le principe et les outils de gestion axée sur les résultats en matière de programmation et de gestion avaient été internationalisés.	Many of the donor Governments she had met with had been very positive in their expressions of support for the work of UNFPA.
Si le règlement des différends entre investisseurs et États constitue un remède de droit dans la pratique contemporaine des accords internationaux d'investissement, les systèmes internationalisés de règlement des différends doivent se protéger contre les plaintes inutiles ou abusives.	While investor—State dispute settlement is a remedy of right in contemporary IIA practice, internationalized systems of dispute settlement must guard against frivolous or vexatious claims.
Bien que leurs positions respectives sur le terrain n'aient pas changé de façon significative, aucune des parties aux neuf conflits en question - conflits internes, conflits internes internationalisés, conflits internationaux - ne respecte intégralement le cessez-le-feu signé à Lusaka.	None of the parties to the nine conflicts, whether internal, internalized internal or international, is fully respecting the Lusaka Ceasefire Agreement, although there has been no significant change in their positions.
Bien que leurs positions respectives sur le terrain n'aient pas changé de façon significative, aucune des parties aux neuf conflits en question - conflits internes, conflits internes internationalisés et conflits internationaux - ne respecte intégralement le cessez-le-feu signé à Lusaka.	None of the parties to the nine conflicts, whether internal, internationalized internal or international, is fully respecting the Lusaka Ceasefire Agreement, although there has been no significant change in their positions.