internalize

intérioriser

The one that each person internalizes like experience of relation with the outer world.	Celle que chaque personne intériorise comme expérience de relation avec le monde extérieur.
The cult is perfect: the 'believer' internalizes religion and implements it independently.	Le culte est parfait : le ‘croyant’ intériorise la religion et fait qu’elle grandit d’elle-même.
We must also see to it that the United Nations internalizes and applies these core principles within the Secretariat.	Nous devons également veiller à ce que l'ONU intègre et applique ces principes essentiels à l'intérieur du Secrétariat.
This provision not only recalls the general obligation of respect for human rights; it internalizes that obligation by guaranteeing enjoyment of the rights and freedoms set forth in the Convention to anyone within the jurisdiction of the High Contracting Parties.	Non seulement cette disposition rappelle l'obligation générale du respect des droits de l'homme, mais elle internalise cette obligation en garantissant la jouissance des droits et libertés énoncés dans la Convention à toute personne relevant de sa juridiction.
He's such a good guy, And he internalizes all this pressure.	Il est tellement gentil, et il intériorise la pression.
In particular, the framework internalizes the recommendations of the EGTT for capacity building and creating enabling environments for technology transfer.	En particulier, il intègre les recommandations du Groupe sur le renforcement des capacités et la création d'un climat propice au transfert de technologies.
It would also be a disincentive since such a tax would be based on the polluter-pays principle and internalizes a negative externality.	Elle aurait par ailleurs un effet dissuasif du fait qu'elle reposerait sur le principe pollueur-payeur et qu'elle permettrait d'internaliser des effets externes nocifs.
She indicated that the 1996 Constitution guarantees all human rights and fundamental freedoms and also internalizes all the core provisions of the International Bill of Rights.	Elle a indiqué que la Constitution de 1996 garantissait tous les droits de l'homme et les libertés fondamentales et intégrait toutes les dispositions de base de la Charte internationale des droits de l'homme.