internalize

intérioriser

However, Adam chose to first internalize evil.	Cependant, Adam a choisi d'abord d'internaliser le mal.
However, abstract ideas are often difficult for students to internalize without much assistance.	Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles à intérioriser sans beaucoup d'aide.
We internalize ideas from our socialization.	Nous internalisons des idées suite à notre socialisation.
Don't internalize the negativity of others.	N'intériorisez pas la négativité des autres.
Yet they internalize and privatize the profits.	Toutefois, ils récupèrent et privatisent tous les gains.
We invite you to internalize, understand and feel the true meaning of the word well-being.	Nous vous invitons à intérioriser, à comprendre et sentir la vraie signification du mot bienêtre.
They have to... internalize the water.	Il faut... qu'il introduise l'eau.
Do it enough until you actually become it and internalize.	vous voyez ? Ce n'est pas — Faites-le assez jusqu'à le devenir et l'intérioriser.
New efforts have to be undertaken to internalize the multiple dimensions and costs of globalization.	De nouveaux efforts doivent être entrepris pour internaliser les multiples dimensions et les coûts de la mondialisation.
It's, like, so much to internalize.	C'est tellement à intérioriser.
Our team of professionals will help you internalize the benefits of proper breathing and good nutrition.	Notre équipe de professionnels vous aidera à intérioriser les bénéfices d’une respiration correcte et d’une bonne alimentation.
ARGENTINA called upon industrial producers to internalize the costs of, and develop plans for, waste management.	L'ARGENTINE a appelé les producteurs industriels à intégrer les coûts et à élaborer des plans de gestion des déchets.
The ability to recognize, and internalize, well-being is fundamentally linked to how a person experiences their freedom.	La capacité de reconnaitre, et d’intérioriser, le bien-être est fondamentalement liée à la façon dont une personne ressent sa liberté.
To really understand some truth and internalize a value you have to become what you want to know.	Comprendre vraiment quelque vérité et intérioriser une valeur que vous avez, et devenir ce que vous voulez connaître.
Those policies must internalize the basic principles of international human rights norms: equity, non-discrimination, participation, accountability and transparency.	Les politiques doivent intégrer les principes fondamentaux des normes internationales des droits de l'homme : équité, non-discrimination, participation, responsabilité et transparence.
Education equips and empowers young people to capture and internalize relevant knowledge, and to transform it into behavioural change.	L'éducation permet aux jeunes d'acquérir et d'assimiler les connaissances voulues et de changer de comportement.
But each of the three branches of the Tribunals must analyse, and now internalize, the significance of the completion strategy.	Chacun des trois organes du Tribunal doit analyser puis s'approprier la portée de la stratégie d'achèvement.
The purpose of this practice is for the students to internalize the theory taught through the implementation of the acquired knowledge.	Le but de cette pratique est que les étudiants intériorisent la théorie enseignée par la mise en œuvre des connaissances acquises.
To live and to survive, Kosovo must internalize and live by the expression e pluribus unum.	Pour vivre et survivre, le Kosovo doit faire sienne, doit intégrer, intérioriser, vivre cette devise : « E pluribus unum ».
The countries have been encouraged to internalize and integrate their programmes into a long-term development planning and budgeting exercise.	Ces pays ont été invités à internaliser et intégrer les programmes dans un processus de planification et de budgétisation à long terme du développement.