interlaced

Dictionary
Examples

Use interlaced motion estimation (mutually exclusive with qpel).	Utilise l'estimation de mouvement entrelacé (mutuellement exclusif avec qpel)
The circular margin motif is adorned with interlaced palmettes and fleurons.	Le motif marginal circulaire est meublé de palmettes et fleurons entrelacés.
Use interlaced motion estimation (mutually exclusive with qpel).	Utilise l’estimation de mouvement entrelacé (mutuellement exclusif avec qpel)
Detecting interlaced video and applying a de-interlacing filter if needed.	Détection de la vidéo entrelacée et application d’un filtre de désentrelacement si nécessaire.
Three fables, three kingdoms and three interlaced tales.	Trois fables, trois royaumes, et trois récits entrelacés.
It is composed of five interlaced neighborhoods.	Il se compose de cinq quartiers entrelacés.
Then we have three branches interlaced.	Puis nous avons trois branches tressées.
This is called an interlaced display.	Ceci s'appelle un affichage entrelacé.
It is because of this that interlaced modes were invented in the first place.	C'est la raison pour laquelle ces modes entrelacés furent inventés au départ.
You can filter your interlaced DVD and play it on a TV without breaking the interlacing.	Vous pouvez filtrer votre DVD entrelacé et le jouer sur la TV sans casser l'entrelacement.
The monitor, for example, a traditional TV, must also use the interlaced technique.	Le moniteur, par exemple un téléviseur traditionnel, doit également utiliser la technique de l’entrelacement.
Write the output as interlaced frames, bottom field first.	Entrelace les trames de sortie, en commençant par les champs du bas.
The symbol of the modern Olympics are the five interlaced rings.	Le symbole des Jeux olympiques modernes sont les cinq anneaux imbriqués les uns dans les autres.
Stained glass in blue and white glass, recalls an interlaced sky cover sheet.	Le vitrail en verre de couleur bleue et blanche, rappelle un ciel entrelacé de nappe nuageuse.
The i and p indicate interlaced and progressive scan, respectively.	Les lettres i et p signifient respectivement balayage entrelacé (i) et balayage progressif (p).
Treat it as interlaced.	Traitez-le comme entrelacée.
If you do not see any pattern at all, then it is most likely interlaced.	Si aucun schéma n'est visible, c'est alors sûrement une vidéo entrelacée.
When fields are interlaced to form a frame, each scanline is one pixel high.	Quand les trames sont entrelacées pour former une image, chaque ligne de scan fait un pixel de haut.
With interlaced scanning, two consecutive interlaced fields of lines are shown to form an image.	Avec le balayage entrelacé, deux champs de lignes entrelacés consécutifs sont affichés de manière à former une image.
When you are dealing with interlaced YUV 4:2:0, the situation is a bit more complicated.	Quand vous avez à faire à un YUV 4 :2 :0 entrelacé, la situation devient un peu plus compliquée.