entrelacé

Dictionary
Examples

Utilise l'estimation de mouvement entrelacé (mutuellement exclusif avec qpel)	Use interlaced motion estimation (mutually exclusive with qpel).
C'étaitquandla dernièrefois que tu as entrelacé ta femme ?	When was the last time you even put your arms around your wife?
Ceci s'appelle un affichage entrelacé.	This is called an interlaced display.
Vous pouvez filtrer votre DVD entrelacé et le jouer sur la TV sans casser l'entrelacement.	You can filter your interlaced DVD and play it on a TV without breaking the interlacing.
Le vitrail en verre de couleur bleue et blanche, rappelle un ciel entrelacé de nappe nuageuse.	Stained glass in blue and white glass, recalls an interlaced sky cover sheet.
Avec le balayage entrelacé, deux champs de lignes entrelacés consécutifs sont affichés de manière à former une image.	With interlaced scanning, two consecutive interlaced fields of lines are shown to form an image.
Si l'écran a deux tels groupes, la formation d'image est équivalente au balayage entrelacé dans la TV analogue.	If the screen has two such groups, the image formation is equivalent to interlaced scanning in analogous TV.
Déterminez les noms de périphériques pour les disques qui seront entrelacé, et créez le nouveau périphérique entrelacé.	Determine the device names for the disks which will be striped, and create the new stripe device.
Si votre contenu a été filmé au format numérique et n’est pas entrelacé, ne cochez pas cette case.	If your content was shot to a digital format and is not currently interlaced, then do not select this checkbox.
Avec 90 Hz entrelacé, j'ai travaillé des années sur mon Multisync 3D (à 1024x768) et j'en suis tout à fait satisfait.	With 90Hz interlaced, I have worked for years with my Multisync 3D (at 1024x768) and am very satisfied.
Cela semble faire partie intégrante du tissu qui constitue la tapisserie de ma vie, inséparablement entrelacé dans chaque fibre.	It seems woven into every aspect of the fabric that makes my life's tapestry, inseparably intertwined with its every fiber.
Lorsque cette case à cocher est activée, la vidéo 24p est lue et modifiée en mode vidéo entrelacé 29,97 ips (60i).	When the check box is cleared, 24p video will be read and edited as 29.97 fps interlaced video (60i).
Tenue spectaculaire formé par deux vêtements, un haut triangle et une super mini jupe possédant un entrelacé sur les deux côtés de la jambe.	Spectacular outfit formed by two garments, a triangle top and a super mini skirt that has an interlaced on both sides of the leg.
Notre membrane architecturale est composée d’un tissu entrelacé, renforcé, indéchirable qui la rend hautement résistante au déchirement même si vigoureusement perforée.	Our architectural membrane is made out of an interwoven, reinforced ripstop fabric which makes it highly resistant to tearing and ripping, even if forcefully punctured.
En guise d'exemple, ceci est ma ligne de mode pour du 1024x768 entrelacé : mon Multisync 3D supporte jusqu'à 90 Hz vertical et 38 kHz horizontal.	As an example, here is my modeline for 1024x768 interlaced: my Multisync 3D will support up to 90Hz vertical and 38kHz horizontal.
Cette option ne devrait surtout pas être utilisée si vous prévoyez afficher la vidéo finale sur un appareil entrelacé (avec une carte TV, par exemple).	This option should definitely not be used if you want to eventually display the video on an interlaced device (with a TV card, for example).
Et bien sûr, n'utilisez jamais de mode entrelacé si votre matériel est capable de supporter l'emploi d'un mode non-entrelacé à la même fréquence de rafraîchissement.	And of course, never use an interlaced mode when your hardware would support a non-interlaced one with similar refresh rate.
Ces épreuves me font penser à beaucoup de choses sur ma religion, et c’est comme si profondément entrelacé avec qui je suis et mes actions.	These challenges make me think about my religion a lot, and how it is so deeply intertwined with who I am and my actions.
Si votre hamac de Mayan a besoin de réparation, en raison de la qualité du matériel entrelacé, ils répareront tous les accrocs avant qu'ils commencent à fonctionner.	If your Mayan hammock needs repair, because of the quality of interwoven material, they will repair any snags before they start to run.
En réalité, elles forment un système étroitement entrelacé, ayant des fonctions et des organismes différant clairement de ceux des autres systèmes du mécanisme humain.	They form, in fact, a close interlocking system with functions and organisms clearly distinct from those of other systems within the mechanism of the human frame.