interdire

to forbid

En outre, nous interdisons strictement aux agriculteurs d'utiliser des pesticides interdits.	In addition, we strictly prohibit farmers to use prohibited pesticides.
Nous interdisons sévèrement toute sacrilège de ce genre.	We forbid severely any sacrilege of this kind.
Nous interdisons l'usage de notre PI dans les jeux et les apps.	We prohibit the use of our IP in games and apps.
Nous interdisons l'utilisation de listes de diffusion recueillies.	We prohibit the use of harvested mailing lists.
Nous interdisons l’utilisation des listes de publipostage collectées.	We prohibit the use of harvested mailing lists.
Nous interdisons l’utilisation de listes d’email tierces, achetées, louées ou récoltées.	We prohibit the use of third-party, purchased, rented, or harvested mailing lists.
Nous nous interdisons toute autre utilisation ou la divulgation à des tiers.	There is no other use or forwarding to third parties.
En tant qu’entreprise responsable, nous nous interdisons toute prise de décision ou profilage automatique.	As a responsible company, we do without automatic decision-making or profiling.
De même, nous interdisons contractuellement aux destinataires des données de les identifier à nouveau.	Similarly, we contractually prohibit the recipients of the data to re-identify them.
Nous interdisons l’utilisation de listes de diffusion collectées auprès de tiers.	We prohibit the use of harvested mailing lists.
Les phtalates n'ont jamais nui à personne et, pourtant, nous les interdisons.	Phthalates have never done any harm to anyone, yet we are banning them.
En tant qu’entreprise responsable, nous nous interdisons toute prise de décision ou profilage automatique.	As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.
Nous interdisons les produits existants, alors que leurs substituts pourraient être encore plus dangereux.	If we ban existing products, alternative products may be even more dangerous.
Nous ne nous interdisons pas des amis.	We certainly allow for friends in our lives.
Nous interdisons la publicité mensongère.	We prohibit misleading advertising.
Nous interdisons l’exécution d’un service DNS public et récursif sur tout serveur nous appartenant.	We prohibit the running of a public recursive DNS service on any of our servers.
Si nous interdisons quelque chose, nous devons le faire en toute connaissance de cause.	If we are going to ban things, then we should do so in full knowledge.
Nous interdisons les tricheurs. Nous avons besoin de joueurs réguliers à des fins de test.	We disallow Rulebreakers/Cheaters. We are in need of regular players for testing purposes.
Nous nous interdisons de vendre, louer, commercialiser et échanger vos données personnelles avec d'autres sociétés.	We will not sell, rent, trade or lease your Personal Data to others.
Pour cela, nous interdisons toute pratique déloyale (dont l’usage de certains types de programmes en ligne de poker).	To this end, we forbid all unfair practices (including the use of certain types of online poker-related programs).