intempestif

Dictionary
Examples

De telles mesures de prévention réduisent le risque de démarrage intempestif de l’outil.	Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
Ils suppriment également les yeux pour éviter un bourgeonnement intempestif et non désiré (c'est l'éborgnage).	The eyelets are also removed to avoid untimely and undesired budding (desuckering).
Cette euphorie peut conduire à un effort intempestif, pouvant entraîner certains troubles.	This euphoria may lead you to an untimely exertion, which might determine certain amount of discomfort.
L'euphorie peut conduire à un effort intempestif, pouvant avoir des conséquences.	This euphoria may lead you to an untimely exertion, which might determine certain amount of discomfort.
En outre, si un traitement incorrect ou intempestif peut développer une sinusite, une sinusite, une bronchite, une pharyngite.	Also, if wrong or untimely treatment can develop sinusitis, sinusitis, bronchitis, pharyngitis.
D'autre part, l'usage intempestif de pesticides pollue les ressources en eau, affectant directement la population et le bétail.	The indiscriminate use of pesticides also contaminates water resources, directly affecting human communities and livestock.
En outre, il ne faut pas hésiter à s'adresser à un spécialiste, car un traitement intempestif peut affecter sérieusement votre santé.	Moreover, you should not hesitate to contact a specialist, because untimely treatment can seriously affect your health.
Le fait de consulter la mauvaise page Web peut déclencher une exploitation automatique, comme dans le cas du téléchargement intempestif.	Visiting the wrong webpage can trigger an automatic exploit, just like a drive by.
D'après l'avertissement intempestif qui vous invite à agir immédiatement, vous êtes censé mettre à niveau votre lecteur Java.	According to the pop-up warning that invites you to take action immediately, you need to upgrade your Java Player.
Qui d'entre nous n'a jamais été agacé par l'appel intempestif et non sollicité d'un représentant en assurances ?	Who has not been annoyed by an unsolicited call from an insurance sales person at an inconvenient moment?
Notre collègue Berthu a déposé, avec raison, un recours auprès de la Cour de justice des Communautés européennes contre ce changement intempestif.	Our colleague, Mr Berthu, has rightly tabled an appeal with the Court of Justice against this untimely change.
Dans les circonstances concrètes où nous vivons, il y a toujours place pour la méprise, les motifs cachés et le zèle intempestif.	In the concrete circumstances in which we live, there is always considerable room for self-deception, hidden motives, and misguided zeal.
Ainsi en cas de coupure de courant ou redémarrage intempestif de votre machine, le flux continuera pratiquement sans coupure.	That way, if there were to be a power cut or unwanted rebooting of your equipment, the stream will continue virtually without any break.
Après un déclenchement intempestif de l’airbag, il est préfèrable de remplacer le matériel, un étirement imperceptible du matériau ne pouvant être exclu.	After an uncontrolled release of the airbag, it is preferable to replace the material, as an imperceptible tear in the material cannot be excluded.
Nous avons mis en place des mesures de sécurité pour protéger vos informations de tout accès intempestif et contre tout traitement illicite, perte accidentelle, destruction et dommages.	We employ security measures to protect your information from access by unauthorised persons and against unlawful processing, accidental loss, destruction and damage.
La loi a également considéré comme un comportement discriminatoire le harcèlement ou comportement intempestif motivé par l'une des raisons qu'elle énumère et ayant pour objet de créer un environnement hostile.	The law also qualified as discriminatory behaviour the unwanted harassment or conduct carried out for one of the reasons indicated therein, having the purpose of creating a hostile environment.
Verrouillage contre un désaccouplement intempestif	If the jaw, or a part supporting the jaw, is pivoted about the longitudinal axis, the rotation shall be restrained by a locking torque of at least 100 Nm.
Références Description Dans le cas d’un défaut d´isolement, d’un déclenchement intempestif de disjoncteurs différentiel, la pince F65 est alors l´outil idéal pour détecter et mesurer les courants de fuite à la terre.	References Description In the event of an insulation fault or untimely tripping of RCDs, the F65 clamp is the ideal tool for detecting and measuring the leakage currents flowing to earth.
La Commission peut-elle garantir que la procédure d'autorisation de la Smoltine et de l'Azamethipos, deux produits extrêmement importants pour les salmoniculteurs écossais, sera fondée sur des critères scientifiques objectifs et ne souffrira aucun retard intempestif ?	Can the Commission give an assurance that the registration of Smoltine and Azamethipos, which are extremely important for the Scottish salmon-farming industry, will be based on objective scientific criteria and will not be unduly delayed?
Je ne cherche pas non plus l'expérience extrême et, si à un moment donné elle est passée très près, elle a eu plus à voir avec le plaisir de l'esthétique, la subtilité d'une émotion ou le hasard intempestif.	I don't look for an extreme experience and, if at any time it's been close, it has been more related to the aesthetic pleasure, the subtlety of an emotion or the untimely fate.