intelligence agency

Translator
Examples

Même le général James Clapper, ancien directeur de la Defense Intelligence Agency, le renseignement militaire, du Département de la défense, appelé à témoigner comme expert par le ministère public, a admis que les accusés n'avaient commis aucun acte d'espionnage contre les États-Unis.	Even General James Clapper, former director of the Defense Intelligence Agency of the United States Department of Defense, called to testify as an expert witness for the prosecution, acknowledged that the accused had not committed espionage against the United States.
De 1981 à 1984, il était conseiller juridique au Central Intelligence Agency.	From 1981 until 1984, he was legal counsel at the Central Intelligence Agency.
J'ai appelé la Central Intelligence Agency immédiatement et l'a déclaré.	I called the CIA immediately and reported it.
Je travaille pour la Central Intelligence Agency.	I work for the Central Intelligence Agency.
Puis nous sommes allés à Washington, et j'ai parlé avec George Clark, de la Central Intelligence Agency.	Then we went to Washington, and I talked with George Clark of the CIA.
Central Intelligence Agency.	It's the Central Intelligence Agency.
Une CIA coréenne est créée et porte de manière significative le nom de KCIA (Korean Central Intelligence Agency).	A Korean CIA was set up and significantly called KCIA (Korean Central Intelligence Agency).
Dans un 13 Juillet, 1966, lettre à George Clark, la Central Intelligence Agency, et mes autres contacts, j'ai fait quelques prédictions.	In a July 13, 1966, letter to George Clark, CIA, and my other contacts, I made some predictions.
Certains de ces équipements sont désormais opérationnels au sein de la Central Intelligence Agency (CIA), et du Federal Bureau of Investigation (FBI).	Some of this equipment is now operational within the Central Intelligence Agency (CIA), and Federal Bureau of Investigation (FBI).
Posada Carriles a été entraîné par la Central Intelligence Agency (CIA) au College of the Americas à partir de 1961.	Posada Carriles was trained by the CIA at the College of the Americas from 1971 on.
Sources : Banque mondiale, Indicateurs de développement mondial 2005 ; et Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (oléoducs et voies navigables).	Sources: World Bank, World Bank Development Indicators 2005; and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways).
Le représentant des États-Unis a déclaré que les allégations concernant des liens entre Freedom House et la Central Intelligence Agency (CIA) était tout simplement fausses.	The representative of the United States stated that the allegations of links between Freedom House and the Central Intelligence Agency (CIA) were simply not true.
Je lui ai dit que je ne le blâme pas s'il m'a jetée dehors sans ménagement des bureaux de la Central Intelligence Agency, car il semblait tellement fantastique.	I told him I wouldn't blame him if he unceremoniously threw me out of the CIA offices, because it seemed so fantastic.
Dans le passé, la Central Intelligence Agency a déjà dévoilé ses stratégies pour confisquer et exploiter des webcams et des microphones afin de corrompre ou de supprimer des enregistrements.	In the past Central Intelligence Agency has already disclosed its strategies to confiscate and operate webcams and microphones in order to corrupt or delete recordings.
Ses services ont été retenus par la Central Intelligence Agency (CIA), qui l'a engagé comme conseiller financier et intermédiaire dans une transaction concernant la fourniture d'une aide humanitaire au Guatemala.	His services were retained by the Central Intelligence Agency (CIA) to act as a financial advisor and intermediary in a transaction involving humanitarian assistance to Guatemala.
Wikileaks aurait déclaré que la Central Intelligence Agency n'exerçait plus de contrôle total sur ses engins de piratage, notamment les virus, les chevaux de Troie, les jours zéro et les logiciels malveillants.	Wikileaks reportedly stated that the Central Intelligence Agency has no more a full control on its hacking ordnance which includes viruses, Trojans, zero-days, and malware.
Posada Carriles a été un agent de la Central Intelligence Agency (CIA) et a collaboré avec l'opposition anticastriste jusqu'à son recrutement par la police vénézuélienne.	Posada Carriles was an agent of the Central Intelligence Agency (CIA) of the United States of America and worked with the anti-Castro opposition until he was recruited by the Venezuelan police.
Le plus révélateur de ce projet cynique est que la plupart des directeurs maintenant millionnaires de la Fondation avaient été choisis parmi les vieux hommes d'action de la Central Intelligence Agency.	The most revealing feature of this shameful project is that most of the now millionaire directors of the Foundation were selected from among the old men of action of the Central Intelligence Agency.
En conséquence, les parties se sont entendues sur un cessez-le-feu le 13 juin 2001, grâce à la médiation du Directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) des États-Unis, M. George Tent.	As a follow-up to the report, the parties reached agreement upon a ceasefire on 13 June 2001, which was brokered by director of central intelligence George Tenet.
En outre, ce pays est parvenu à assurer la croissance régulière de son économie depuis les années 2000, ce qui lui a permis d’augmenter son PIB par habitant (10 000 dollars É.-U., en 2011, Central Intelligence Agency).	The country, moreover, has managed a steady growth in its economy since the 2000s that has led to an increase in per capita GDP (US$10,000, in 2011, Central Intelligence Agency).